It Ain't Me Babe

Z Wikipedii

It Ain't Me Babe
Utwór Boba Dylana z albumu Another Side of Bob Dylan
Wydany	8 sierpnia 1964
Nagrywany	9 czerwca 1964
Gatunek	folk
Długość	3:33
Twórca	Bob Dylan
Producent	Tom Wilson
Utwór po utworze
Another Side of Bob Dylan
„Ballad in Plain D” (10)	„It Ain't Me Baby” (11)

It Ain't Me Babe - piosenka skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w czerwcu 1964 r. i wydana na czwartym studyjnym albumie Another Side of Bob Dylan w sierpniu 1964 r. Także jako It Ain't Me, Babe.

Spis treści 1 Historia i charakter utworu 2 Wersje Dylana 3 Dyskografia i wideografia 4 Wersje innych wykonawców 5 Bibliografia 6 Przypisy 7 Linki zewnętrzne

[edytuj] Historia i charakter utworu

It Ain't Me Babe należy do serii utworów będącyh pokłosiem rozstania Dylana z Suze Rotolo. Chociaż w piosence tej wyczuwa się gorycz z tego powodu, to jednak Dylan potrafił zawrzeć w niej trochę humoru, nawet jeśli ma on zabarwienie ironiczne. W każdym razie nie poszedł w stronę nieprzyjemnego i mało eleganckiego utworu Ballad in Plain D.

Piosenka jest przekorna, bowiem przez całą tę kompozycję, Dylan usiłuje przekonać obiekt swoich uczuć o tym, że jest kompletnie bezwartościowym człowiekiem; robi to jednak w tym celu, aby uczynić siebie bardziej pożądanym.

Równocześnie piosenka ta służy mu do wyrażenia swoich własnych opinii na temat związku miłosnego. Odrzuca uromantycznioną ideologię "prawdziwej miłości", ale posuwa sie jeszcze dalej i odrzuca uwarunkowania i własne projekcje publiczności. Śpiewa wymagającej kochance, że jeśli szuka ochrony, opieki, lojalności, grzeczności, rycerskości i innych rzeczy, którymi społeczeństwo obarczyło mężczynę-kochanka, to lepiej niech ona "odejdzie w wybraną przez siebie prędkością". Jest to gorycz i cynizm, ale w takim stanie był wówczas artysta i nawet ostrzega byłą kochankę przez próbami pojednania, bo na pewno on nie sprosta sztucznym kulturalnym standardom i ją poniży.

Według samego Dylana^[1] piosenka ta została napisana we Włoszech, gdy udał się tam, aby odszukać Suze Rotolo. Przybył do Rzymu 5 stycznia 1973 r. i wystąpił razem z Odettą. Nie znalazł już Suze, bo ona właśnie powróciła do Nowego Jorku. Dylan wystąpił więc w klubie folkowym i stanie rozterki napisał trzy swoje znakomite utwory: Girl from the North Country, Boots of Spanish Leather i It Ain't Me Babe. 12 stycznia powrócił do Londynu, gdzie miał różne zobowiązania.

Głównym źródłem tej kompozycji są dwa utwory: Drop Down Mama bluesmana Sleepy'ego Johna Estesa i tradycyjna folkowa ballada brytyjska Go 'Way from My Window, którą Dylan nagrał w maju 1960 r. w domu Karen Wallace w St. Paul w stanie Minnesota. "Drop Down Mama" zawiera wers "Go 'way from my window/quit scratchin' on my screen".

Pierwsze prezentacje utworu przez Dylana w latach 1964 i na początku 1965 (często w duecie z Joan Baez) były wykonywane w bardzo powolnym, nawet marszopodobnym rytmie. Od końca 1965 r., kiedy to zelektryfikował się i akompaniowała mu grupa The Hawks (zobacz The Band), piosenka nabrała tempa i energii. Szczyt nastąpił na koncertach w ramach Rolling Thunder Revue zarówno w roku 1975 jaki 1976 r. Po roku 1980 Dylan powrócił do spokojniejszych, czasem nawet sentymentalnych interpretacji utworu.

Do dziś piosenka ta pozostaje jednym z najpopularniejszych utworów Dylana.

[edytuj] Wersje Dylana

• 17 maja 1964 - koncert w "Royal Festival Hall w Londynie w Anglii
• 9 czerwca 1964 - Columbia Studio A, sesje nagraniowe do albumu. Dylan nagrał co najmniej dwie wersje piosenki
• 26 czerwca 1964 - występ na Newport Folk Festival w Newport w stanie Rhode Island
• Kon. września 1964 - koncert w "Town Hall" w Filadelfii w stanie Pensylwania
• 24 października 1964 - koncert w "Symphony Hall" w Bostonie w stanie Massachusetts
• 31 października 1964 - koncert w "Philharmonic Hall" w Nowym Jorku. Ukazał się na albumie w 2004 r z serii The Bootleg Series.
• 27 marca 1965 - koncert w "Civic Auditorium" w Santa Monica w stanie Kalifornia
• 7 maja 1965 - koncert we "Free Trade Hall" w Manchesterze w Anglii
• 9 maja 1965 - koncert w "Royal Albert Hall" w Londynie w Anglii
• 10 maja - 1965 - koncert w "Royal Albert Hall" w Londynie w Anglii. Ta wersja ukazała się jako bonus na DVD Don't Look Back
• 1 czerwca 1965 - nagrania dla TV BBC w Londynie. Program został wyemitowany 26 czerwca 1965
• 28 sierpnia 1965 - koncert na stadionie tenisowym "Forest Hills" w Nowym Jorku
• 3 września 1965 - koncert w "Hollywood Bowl" w Los Angeles w Kalifornii
• 1 października 1965 - koncert Dylana z grupą The Hawks/The Band w Carnegie Hall w Nowym Jorku
• 4 grudnia 1965 - koncert w "Berkeley Community Theatre" w Berkeley w Kalifornii

W maju 1966 Dylan ulega wypadkowi i wycofuje się do Woodstock. Ponownie wykonuje It Ain't Me Babe

• 31 sierpnia 1969 - na koncercie w "Woodside Bay" w Near Ryde na wyspie Wight w Anglii. Był to pierwszy pełny koncert Dylana od maja 1966, a następny pełny koncert Dylana odbędzie sie w styczniu 1974 r!

W styczniu 1974 r. rozpoczęło się pierwsze tournée Dylana od maja 1966 r. Regularnie wykonywał wtedy "It Ain't Me Babe, np.

• 1 stycznia 1974 - koncert na "Chicago Stadium" w Chicago w stanie Illinois (pierwszy koncert tury koncertowej po USA z grupą The Band)
• 14 lutego 1974 - koncert w "The Forum" w Inglewood w Kalifornii (ostatni koncert tej tury koncertowej). Ta wersji piosenki ukazała się na albumie Before the Flood.

Rolling Thunder Revue (październik, grudzień 1975)

• 20 listopada 1975 - koncert w "Harvard Square Theater" w Cambridge w stanie Massachusetts. Wersja piosenki z tego koncertu ukazała się na The Bootleg Series Vol. 5

Następnie Dylan wykonuje ten utwór podczas drugiej serii Roling Thunder Revue (kwiecień i maj 1976)

Ponownie wraca do wykonywania tej piosenki podczas czwartej części "Światowego Tournée 1978" czyli tury koncertowej po USA.

Od 1980 roku wykonuje utwór dość regularnie w najrozmaitszych aranżacjach.

[edytuj] Dyskografia i wideografia

Dyski

• Bob Dylan's Greatest Hits (1967)
• Before the Flood (1974) [Bob Dylan/The Band]
• 4 Songs from "Renaldo & Clara" (EP - "czwórka") (1978)
• Masterpieces (1978)
• Real Live (1984)
• Biograph (1985)
• "Folk Duets" (1998) [Bob Dylan i Joan Baez na albumie różnych wykonawców]
• Live 1961-2000: Thirty-nine Years of Great Concert Performances (2001)
• The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002)
• The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004)

Film

• Don't Look Back. 65 Tour Deluxe Edition (2006)
• The Other Side of the Mirror. Bob Dylan Live at the Newport Folk Festival 1963-1965 (2007)

[edytuj] Wersje innych wykonawców

• Joan Baez - Five (1964); Hits/Greatest and Others (1973); Vanguard Sessions: Baez Sings Dylan (1998)
• Johnny Cash - Orange Blossom Special (1965); The Essential Johnny Cash (2002)
• Dino, Desi and Billy - I'm a Fool (1965)
• Duane Eddy - Duane Does Dylan (1965)
• Fleetwood - Folk Rock (1965)
• Jan and Dean - Folk 'n' Roll (1965)
• The Turtles - It Ain't Me Baby (1965); Turtles' Greatest Hits (1982); Best of the Turtles (1987); Golden Hits (1998)
• Spokesmen - The Dawn of Correcion (1965)
• The Surfaris - It Ain't Me Baby (1965);
• Joe and Eddie - Walkin' Down the Line (1965)
• Davy Jones - singel (1965)
• The Silkie - You've Got to Hide Your Love Away (1965)
• Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walking (1966)
• Johnny Cash and June Carter - Carryin' On (1967)
• Sebastian Cabot - Cabot, Actor - Bob Dylan, Poet]] (1967)
• Earl Scruggs - Changin' Times (1969)
• Mike Blatt - Tomorrow (1969)
• Margaret and Michael - singel (1971)
• John Schroeder - Dylan Vibrations (1971)
• Bryan Ferry - Another Time Another Place (1974)
• The Mike Curb Congregation - The Mike Curb Congregation (1977)
• Moonjacks - Pop Corn (1978)
• Johnny Thunders - So Alone (1983); Hurt Me (1984)
• The Muskrats - Rock Is Dead (1986)
• Healers - Secret Show (1990)
• Spirea-X - Outlaw Blues (1992)
• Kristen Hall - The Times They Are a-Changin' (1992)
• Dave Jones - The Songs of Bob Dylan (1993)
• Lester Flatt and Earl Scruggs - 1964-1969 Plus 1996
• Gonn - Frenzology 1966-1967 (1996)
• The Sound Factory - Unplugged Rock & Pop Classics II (1996)
• Gerard Quintana & Jordi Batiste - Els Miralls de Dylan (1999)
• Tess McKenna - The Woodstock Sessions: Songs of Bob Dylan (2000)
• Gail Davies - Gail Davies & Friends Live and Unplugged at the Station Inn (2001)
• 2 of US - From Zimmermann to Genghis Khan (2001)
• Lucy Kaplansky na albumie różnych wykonawców A Nod to Bob (2001)
• Mayfly na albumie różnych wykonawców Duluth Does Dylan (2001)
• Margaret & Michael na albumie różnych wykonawców It Ain't Me, Baby - Zimmermann Framed: The Songs of Bob Dylan (2001)
• Hederos & Hellberg na albumie różnych wykonawców May Your Song Always Be Sung: The Songs of Bob Dylan, Volume 3 (2003)
• Jesse Cook i Melissa McClelland - Frontiers (2007)

[edytuj] Bibliografia

• Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960-1973. The Early Years. ISBN 1-84449-095-5
• Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions'. ISBN 0-312-13439-8
• Oliver Trager. Keys to the Rain. ISBN 0-8230-7974-0

Przypisy

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Tekst
• Akordy