Terminologia das ilhas britânicas

  As ilhas britânicas

Um Euler diagrama esclarecer a terminologia.

  Geographic-únicos locais.

  Entidades políticas (também podem ser termos geográficos).

Os vários termos usados para descrever as diferentes (e, por vezes, se sobrepõem) geográficas e políticas áreas do ilhas da Grã-Bretanha, Irlanda e as ilhas vizinhas são muitas vezes uma fonte de confusão, em parte devido à semelhança entre algumas das palavras reais utilizadas, mas também porque eles são muitas vezes usado livremente. O objetivo deste artigo é explicar os significados de e inter-relações entre esses termos.

Em breve, os principais termos e suas explicações simples são os seguintes.

• Termos geográficos
  • O ilhas britânicas é uma arquipélago composto pelas ilhas da Grã-Bretanha , Irlanda e muitas ilhas vizinhas menores.
  • Grã-Bretanha , incluindo a Inglaterra , Escócia e País de Gales , às vezes chamado simplesmente de Grã-Bretanha, é a maior ilha do arquipélago e situa-se ao norte da França . (O termo Grã-Bretanha é mais comumente usado como um termo político: um nome alternativo para o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte).
  • Irlanda é a segunda maior ilha do arquipélago e situa-se a oeste da Grã-Bretanha.
  • O completo lista de ilhas nas ilhas britânicas inclui cerca de 6.000 ilhas, das quais 51 têm uma área maior que 20 km².

• Termos políticos
  • O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é o Estado soberano que ocupa a ilha da Grã-Bretanha, as pequenas ilhas próximas (mas não a ilha de Man ou ilhas do Canal), ea parte norte-oriental da ilha da Irlanda. Normalmente, é encurtado para Reino Unido, Reino Unido ou Grã-Bretanha.
  • Irlanda é o estado soberano que ocupa a maior porção da ilha da Irlanda. Para disambiguate-lo a partir da ilha da Irlanda, é muitas vezes chamado de " República da Irlanda ", ou, quando se fala no contexto da política irlandesa, simplesmente República, a fim de distingui-lo de" Irlanda do Norte ", apesar do fato de que o nomes constituição do país a país simplesmente Irlanda. Ocasionalmente uma aproximação ao seu nome gaélico Éire vai ser utilizado num contexto idioma Inglês para distingui-lo de "Irlanda do Norte", embora a palavra "Éire" traduz-se directamente como "Irlanda".
  • Inglaterra , Escócia , País de Gales e Irlanda do Norte são os países constituintes do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.
  • Inglaterra e País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte são jurisdições legais no Reino Unido.
  • Grã-Bretanha , os países da Inglaterra, Gales e Escócia considerados como uma unidade. O termo Grã-Bretanha é frequentemente utilizado (incorretamente) como sinônimo com o Reino Unido. No entanto, o Reino Unido ea Grã-Bretanha não são equivalentes uma vez que o Reino Unido é um estado formado a partir da união da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.
  • Grã-Bretanha é amplamente utilizado como sinônimo político para o Reino Unido.
  • Ilhas britânico consiste no Reino Unido, as Ilhas do Canal ea Ilha de Man . Estes são os estados dentro das Ilhas Britânicas que têm o monarca britânico como chefe de Estado.
  • GB é o Código ISO 3166 para o Reino Unido.

• Termos lingüísticos
  • O Reino Unido ea (República da) Irlanda são muitas vezes referidos como nações e países em documentos formais, enquanto Inglaterra , País de Gales , Escócia e (em menor grau) da Irlanda do Norte também são referidos como nações e países. Na linguagem cotidiana a termos nação e país são usados quase como sinônimos.
  • Britânico é o adjetivo correto pertencente ao Reino Unido; por exemplo, um cidadão do Reino Unido é tanto descrita oficialmente e coloquialmente como um Cidadão britânico.
  • Wales também é conhecido como o Principado; Irlanda do Norte também podem ser referidos, por aqueles de uma persuasão sindicalista, como a Província, em relação à sua localização dentro da Província de Ulster.
• Esporte
  • Os países constituintes do Reino Unido muitas vezes competem separadamente na competição internacional como nações (e são muitas vezes descrito como "o países de origem "). Por exemplo, na associação de futebol , Escócia , País de Gales , Irlanda do Norte e Inglaterra jogo como nações e são oficialmente designado por nações. Uma complicação adicional é que em alguns esportes, como a união do rugby , jogadores de Irlanda do Norte eo República da Irlanda jogar como uma equipe, a Irlanda, em competições internacionais.
  • Os jogadores do rugby, tanto a República da Irlanda e do Reino Unido para jogar Lions britânicos e irlandeses que representam os quatro "Home" de Sindicatos Inglaterra, Irlanda, Escócia e Wales.
  • Grã-Bretanha é muitas vezes usado para significar Reino Unido . Normalmente, esta é a linguagem simplesmente desleixado, mas às vezes é usado como um encurtamento oficial do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte . Por exemplo, nos Jogos Olímpicos , a equipe oficialmente chamado de "Grã-Bretanha" representa a entidade política do Reino Unido, que inclui Irlanda do Norte. A equipe de "Ireland" Olympic representa toda a ilha da Irlanda , uma entidade geográfica. Atletas da Irlanda do Norte tem a opção de participar ou a "Grã-Bretanha" equipe ou a equipe de "Ireland" .
  • Na maioria dos esportes individuais (por exemplo, ténis e atletismo), em concorrentes de nível internacional são identificados como GB se forem da Grã-Bretanha ou da Irlanda do Norte. Um pequeno número de esportes (por exemplo, golf ) identificar os participantes como representando seu país constituinte. Os Jogos da Commonwealth é a única competição onde todas as partes das Ilhas Britânicas competir como nações separadas. Note-se que a República da Irlanda não participar nos Jogos da Commonwealth, uma vez que não faz parte da Commonwealth of Nations .

De relance

Abaixo está um guia de referência visual para alguns dos principais conceitos e territórios descritos neste artigo:

• 

  As ilhas britânicas

• 

  O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

• 

  Grã-Bretanha

• 

  Escócia

• 

  Irlanda do Norte

• 

  República da Irlanda

• 

  Irlanda

• 

  Inglaterra

• 

  País de Gales

• 

  A Ilha de Man

• 

  As Ilhas do Canal ( Jersey , Guernsey , Alderney, Sark e Herm)

• 

  O Ilhas britânicas

Terminologia em detalhe

• Grã-Bretanha é um termo político e geográfico que pode significar tanto a ilha de Grã-Bretanha (assim chamado para diferenciá-lo de Brittany 'Little Britain') ou o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte .
• Grã-Bretanha é o maior ilha na Europa e nos união política das três nações, a saber:

• Um termo político e administrativo Inglaterra e País de Gales está se referindo aos dois países de origem da Inglaterra e do País de Gales, que compartilham o mesmo sistema legal. Entre 1746 e 1967, o termo "Inglaterra" foi legalmente incluir Wales.

• Inglaterra (ver também o histórico Unido da Inglaterra ).
• País de Gales (ver também o histórico Principado de Gales).

• Scotland (ver também o histórico reino de Scotland )

• O histórico Unido da Grã-Bretanha é a Grã-Bretanha para o período 1707-1801.
• Britannia é a província romana da Grã-Bretanha , ou uma referência poética para mais tarde Grã-Bretanha, ou uma personificação da Grã-Bretanha.

• O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte , geralmente abreviado para o Reino Unido (abreviatura Reino Unido), é a Grã-Bretanha mais Irlanda do Norte desde 1927. (A divisão da Irlanda teve lugar em 1922, mas a conseqüente alteração do título oficial da apenas no Reino Unido foi feita por lei do Parlamento, cinco anos depois.). O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é muitas vezes abreviado para a Grã-Bretanha, até mesmo em sites oficiais

• O histórico Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda é a Grã-Bretanha mais Irlanda, para o período 1801-1922, embora a mudança de nome após a secessão / independência da maioria da Irlanda só ocorreu em 1927.

NB: Enquanto "Reino Unido" é normalmente abreviado Reino Unido, o funcionário 3166 código de país de duas letras ISO é GB eo código de três letras é GBR ( Ucrânia tem o código de duas letras UA eo código de três letras UKR). Devido a uma convenção pré-existente, originários da JANET rede de computadores acadêmica, o Reino Unido de Domínio de Internet de nível superior é .uk, uma ruptura com a prática normal da seguinte ISO 3166 (a domínio .gb também tem sido usada de forma limitada no passado, mas é agora extinto). GB é usado em placas de carro para indicar o Reino Unido.

Veja também Reino Unido (disambiguation) para outros reinos unidos e Reino Unido (disambiguation) para outros significados da abreviatura.

• Irlanda (em Irlandesa, Eire) refere-se, geograficamente, para a ilha da Irlanda, ou a qualquer dos seguintes procedimentos:

Historicamente:

• O Reino da Irlanda foi a Irlanda para o período 1541-1801.
• O República da Irlanda foi um declarou unilateralmente a república de 32 condado abrangendo toda a ilha, durante o período 1919-1922. Durante este período, a Irlanda permaneceu legalmente parte do Reino Unido e da sua independência não foi reconhecida internacionalmente, exceto por Rússia .
• Irlanda do Sul foi uma proposta Home Rule estado 26-condado sob o Governo da Irlanda Act 1920. Ele nunca chegou a existir prático, sendo substituído por:
• O Estado Livre Irlandês é a Irlanda com exceção da Irlanda do Norte durante o período 1922-1937.

Os termos República da Irlanda, Irlanda do Sul, o Estado Livre Irlandês e na Irlanda (em textos de língua Inglês) são usados como sinônimos com a República da Irlanda, embora seu uso pode causar ofensa, se usado de forma inadequada, especialmente do sul da Irlanda e do Estado Livre Irlandês.

Presente:

• Irlanda (em Irlandesa, Éire) é a entidade política que consiste na ilha da Irlanda com exceção da Irlanda do Norte de 1937-presente. Este é o nome do estado de acordo com o Constituição irlandesa.
• A República da Irlanda uma "descrição" legal da Irlanda com exceção da Irlanda do Norte de 1949-presente. Este formulário é utilizado, onde o tato ou demandas disambiguity. É também o nome usado pelo internacional Associação de Futebol da equipe.
• Irlanda do Norte 1922-presente. Essa parte da ilha da Irlanda ao norte da linha de partição de 1922, e que ainda faz parte do Reino Unido. É por vezes referido como "o Norte da Irlanda", "os seis condados" ou (em uso extremista) o "ocupada seis condados", especialmente por Os nacionalistas irlandeses.
• Ulster O nome de um dos Irlanda do quatro tradicional províncias. Oficialmente, a área contém os nove municípios mais setentrionais, seis dos quais compõem Irlanda do Norte , e três dos quais são parte da República da Irlanda . Ele é frequentemente usado por Unionists para se referir ao menor Irlanda do Norte . Embora Ulster não foi uma entidade política desde os antigos reinos provinciais gaélico, ele permanecerá associado com uma área geográfica e é utilizada em desportiva e contextos culturais. Ver Ulster (disambiguation).

No esporte

• Em Jogos gaélicos, não é reconhecida qualquer distinção entre os condados da República e os da Irlanda do Norte. Equipes County jogar em seus campeonatos provinciais (onde os seis condados de Ulster na Irlanda do Norte e três na República todo o jogo no campeonato Ulster) e os vencedores destes jogo no campeonato All-Ireland (que foi recentemente complicado pela introdução de um sistema de back-door). Mesmo dentro da Irlanda do Norte, um tricolor, o bandeira da República da Irlanda, é hasteada em todos os jogos. Nos jogos maiores, onde um hino é tocado, é sempre o hino nacional da República. No caso de o Regras internacionais série contra a Austrália, uma equipa nacional irlandesa é escolhido entre todos os trinta e dois condados.
• Na Associação de Futebol, as equipes correspondem a entidades políticas: a Irlanda do Norte ea República da Irlanda. Conforme Da UEFA e da FIFA regras 's, cada um destes países tem sua própria liga de futebol: o Liga irlandesa eo League of Ireland, respectivamente.
• Na união do rugby , liga do rugby , hóquei em campo, grilo , boxe, golfe , atletismo e outros a equipe da Irlanda é retirada de toda a ilha (ie., tanto da República e Irlanda do Norte). Muitas organizações desportivas são subdivididas em linhas provinciais por exemplo, Gaelic Athletic Association, golf .

• As Ilhas Britânicas é um termo utilizado para designar a ilha da Grã-Bretanha, mais a ilha de Ireland e muitas ilhas vizinhas menores, incluindo a Ilha de Man e, em alguns contextos, as Ilhas do Canal ( Guernsey e Jersey ). Ver Ilhas Britânicas nomeação disputa por detalhes do conflito sobre o uso deste termo.
• Grã-Bretanha e Irlanda, ou variantes como "a Grã-Bretanha e da Irlanda" ou "O Reino Unido e da Irlanda" às vezes são usados como alternativas para o termo Ilhas Britânicas .
• Anglo-Celtic Isles é um termo alternativo (em uso limitado) para a região geográfica que compreende a Grã-Bretanha e Irlanda, mais comumente referido como os "British Isles '. "Anglo-Celtic Islands 'é um derivado desta. Pretende-se como um livre geográfica prazo de qualquer implicação política e usa o termo agrupamento macro-cultural Anglo-Celtic, referindo-se aos povos a partir do qual a maioria da população do arquipélago são descendentes - o Anglo-saxões e os Celts (que também pode ser, inclusive, da Anglo-normandos).
• Ilhas do Atlântico Norte é outro termo substituição sugerida por 'Ilhas Britânicas », sem as mesmas conotações políticas. No entanto, sua convolução e devido à impraticabilidade implicando a inclusão de companheiros ilhas do Atlântico Norte, como a Islândia tornaram inviável e que não entrou em uso comum. O termo foi usado como parte do nível das negociações para o acordo de Belfast Strand 3. (Sua sigla, IONA, é também o nome da ilha pequena, mas historicamente importante de Iona ao largo da costa da Escócia.)
• Ilhas britânicas (um prazo legal não no uso comum) é o Reino Unido, a Ilha de Man e as Ilhas do Canal.
• Brittany, ela própria uma corruptela de "Grã-Bretanha", e, por vezes, anteriormente conhecido como 'Little Britain' é uma histórica Ducado no oeste da França , agora uma região francesa; para este sentido administrativo moderno, ver Bretagne.

Distinções geográficas

As ilhas britânicas

As Ilhas Britânicas é um arquipélago no Oceano Atlântico ao largo da costa de Europa Continental. Ele inclui Irlanda e Grã-Bretanha , ea Ilha de Man , mas geralmente exclui as Ilhas do Canal . Também estão incluídos os milhares de pequenas ilhas ao largo da costa de ambos os consoles maiores como a Shetland e Orkney . O termo não é universalmente aceite (ver Ilhas Britânicas disputa de nomeação)

Grã-Bretanha

Grã-Bretanha refere-se a maior das Ilhas Britânicas. A palavra "Grande" significa simplesmente "maior" (sem conexão com "grandeza" em outros sentidos se destina), em contraste com Brittany, um termo histórico para um península na França moderna, que em grande parte corresponde hoje a província francesa de Bretagne. Essa região foi colonizada por muitos imigrantes britânicos durante o período de Anglo-Saxon migração para a Grã-Bretanha, e chamada "Little Britain" por eles. O francês termo "Bretagne" agora refere-se ao francês "Little Britain", não com o britânico "Grã-Bretanha", que em francês se chama Grande-Bretagne.

Escócia

O nome Scotland refere-se especificamente a uma parte da ilha de Grã-Bretanha , o segundo maior país constituinte do Reino Unido que ocupa a parte norte da ilha. Scotland faz fronteira com a Inglaterra ao sul do país e é banhada pelo Oceano Atlântico Norte para o oeste eo Mar do Norte para o Oriente. Também estão incluídos no território geográfico são as centenas de pequenas ilhas ao largo da costa da Escócia, como Eilean Siar , Shetland , Skye e Orkney .

Inglaterra

O nome refere-se especificamente a Inglaterra a uma parte da ilha da Grã-Bretanha, o maior país constituinte do Reino Unido que ocupa a parte sul-oriental da ilha. Os outros países constituintes da Escócia e País de Gales não estão na Inglaterra, mas fronteira nele.

Irlanda

A segunda maior ilha do arquipélago é a Irlanda. A maior parte da ilha é na República da Irlanda . O leste norte da ilha está no Reino Unido . Que a Irlanda é uma parte das ilhas britânicas "geográficas" não significa que toda a ilha é politicamente "British", embora as ilhas britânicas prazo tem sido descrito como "politicamente carregado".

Ilha de Man

A Ilha de Man encontra-se entre Grã-Bretanha e Irlanda. É governada como um britânico Dependência da Coroa, que tem seu próprio parlamento, mas com o Reino Unido responsável por sua defesa e relações externas.

Ilhas do Canal

Embora as Ilhas do Canal são associados com o Reino Unido como politicamente Dependências da Coroa, eles são um afloramento do continente francês nas proximidades, e historicamente são as últimas partes restantes da ex- Ducado da Normandia.

Rockall

A ilha de Rockall é uma pequena ilhota desabitada deitado alguns 301,4 quilômetros (187,3 milhas) a oeste de St Kilda ( Outer Hebrides ) e 424 quilômetros (229,1 milhas) ao norte-oeste da Irlanda. Encontra-se no zona económica exclusiva do Reino Unido (conforme determinado a partir da Isle of Harris), enquanto que a sua envolvente plataforma continental (mas não a própria ilha, que eles ignoram) é reivindicada pela Irlanda , Islândia e Dinamarca (através das Ilhas Faroé ). O Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, afirma rochas que não se prestam à habitação humana ou a vida económica de sua própria não devem ter zona económica exclusiva ou plataforma continental e, consequentemente, o ZEE do Reino Unido não se estende ainda mais por causa disso. Direitos da plataforma continental são negociados de forma independente dos direitos ZEE.

Distinções políticas

O Reino Unido

Um passaporte britânico

O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é o título completo oficial do estado. Este nome aparece na documentação oficial, como passaportes britânicos. Para maior comodidade, o nome é encurtado geralmente ao Reino Unido, Reino Unido ou Grã-Bretanha. Grã-Bretanha também é amplamente usado como um sinônimo para o Reino Unido.

O Reino Unido é um soberano estado. Seus quatro países constituintes são por vezes consideradas de estatuto diferente. Este ponto de vista pode ser apoiado pela existência de governos descentralizados, com diferentes níveis de poder na Escócia e País de Gales (ver Federalismo assimétrico). Devido ao precedente histórico, Inglaterra , Irlanda do Norte , Escócia e País de Gales são países e nações em seu próprio direito (embora nenhum deles é soberano hoje). Wales também é um principado do Reino Unido ( Príncipe de Gales é um título geralmente dado ao herdeiro do trono britânico ). Irlanda do Norte às vezes é descrito pelo Reino Unido como um cidadão província do Reino Unido, que deriva do irlandês província de Ulster, que Irlanda do Norte faz parte. Esse epíteto também é aplicado porque originalmente era parte do Reino Unido como parte da Irlanda, em vez de como um país constitutivo ou nação em seu próprio direito. Irlanda do Norte também tinha, até 1972, um grau muito maior de auto-governo do que as outras partes constituintes do Reino Unido.

Grã-Bretanha é um tanto geográfica e uma entidade política. Geograficamente, é uma ilha, mas politicamente ele também contém as ilhas que pertencem a suas nações constituintes - Inglaterra, País de Gales e Escócia (principalmente da Inglaterra Isle of Wight , Wales ' Anglesey e da Escócia Inner Hebrides , Outer Hebrides , Ilhas Orkney e Shetland Islands ).

A abreviatura GB é por vezes utilizado oficialmente para o Reino Unido, por exemplo, nos Jogos Olímpicos , ou como o placa de matrícula do veículo código de identificação do país para carros UK-registradas (ver também Placas de carro britânico). O código GB nem sempre é aceito, e as alternativas não-oficiais são usados às vezes para o protesto (como SCO, na Escócia, NI na Irlanda do Norte, ou ENG para a Inglaterra).

O código de internet " .gb ", embora atribuída ao Reino Unido, é domínios web não utilizados e do Reino Unido usar" .uk ".

Os quatro elementos constitutivos do Reino Unido são também conhecidos por alguns como Início Unidas ou o "Quatro Nações". A BBC refere-se a sua operação de radiodifusão por todo o Reino Unido como nações e regiões ("regiões" referindo-se ao Regiões de Inglaterra). Assim, as convenções de nomenclatura do Reino Unido tendem para descrever quatro nações distintas que existem dentro de um único Estado soberano.

No esporte, o Reino Unido Unidas na sua maioria têm suas próprias equipes nacionais distintas - Inglaterra, País de Gales, Escócia, Irlanda do Norte, por exemplo, no futebol . Competições desportivas entre as quatro nações são conhecidos como "Casa internacionais" (um exemplo é a British Home Championship no futebol).

O órgão dirigente do futebol na Irlanda do Norte é chamado de Associação de Futebol da Irlanda, tendo sido na existência desde uns quarenta anos antes partição. Sua contraparte na República (mais Derry City FC) é a Associação de Futebol da Irlanda. O Irlanda do Norte equipe nacional manteve o nome "Ireland" para cerca de cinquenta anos após a partição. Desde por volta de 1970 as duas equipes têm sido constantemente referido como "Irlanda do Norte" e "República da Irlanda", respectivamente.

No entanto, na União de Râguebi , os quatro Início Unidas são Inglaterra, Irlanda (toda a ilha, ou seja, a República da Irlanda, mais Irlanda do Norte), Escócia e País de Gales.

Equipes do Reino Unido nos Jogos Olímpicos de ter competido com vários nomes diferentes - mais recentemente em Atenas os atletas foram apresentados na Cerimônia de Abertura sob uma bandeira que disse simplesmente Grã-Bretanha, ao invés do completo Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. Atletas olímpicos da Irlanda do Norte pode escolher se quer representar o Reino Unido ou da República da Irlanda.

Uma vez que o Good Friday Agreement, ea legislação subsequente implementação, organização desportiva (e várias outras organizações, por exemplo, turismo, Gaélico irlandês e Ulster Scots Fóruns linguagem) na ilha da Irlanda tem sido cada vez mais transfronteiriço.

Os cidadãos do Reino Unido são chamados britânico ou britânicos. O termo britânicos também pode ser utilizado, por vezes, pejorativamente, por exemplo, por apoiantes de Independência escocesa quando se refere a apoiantes da União . Alguns nomes de gíria mais velhos para Britânicos são Tommy (para soldados britânicos), Anglo e Limey. Anglo refere-se corretamente somente para a Inglaterra, mas às vezes é usado como uma referência mais ampla como um elemento de adjetivos compostos: por exemplo, "as relações anglo-francesas" pode ser usado em artigos de jornais quando se refere às relações entre as entidades políticas França e das Nações Unido. anglo-saxão pode ser usado quando se refere a todo o mundo de fala Inglês, o Anglosphere, embora etnicamente muito poucos de mil milhões de falantes de inglês do mundo são de Origem anglo-saxônica.

Irlanda

A República da Irlanda passaporte

Desde a adopção da Constituição da Irlanda em 1937, a Irlanda foi o nome constitucional do Estado, que abrange cerca de cinco sextos da ilha da Irlanda . ( Irlanda do Norte cobre o sexto restante da ilha, em seu nordeste. Irlanda do Norte continua a ser uma parte constituinte do Reino Unido.)

Uma vez que o República da Irlanda Act 1948, o termo "República da Irlanda" é o termo utilizado como descrição adicional do Estado. Este termo é útil para evitar ambigüidade entre o nome da ilha e do nome do estado. No entanto, o termo "Irlanda" é sempre usado em contextos diplomáticos formais, tais como a União Europeia ou a Organização das Nações Unidas . O passaporte da República da Irlanda tem o nome de Eire - Ireland.

Antes da introdução do 1937 constituição eo novo nome, o Estado Livre da Irlanda ocupou o mesmo território que o Estado moderno da Irlanda. O Estado Livre Irlandês tornou-se um autônomo domínio do Império Britânico em 1922, quando se separou do Reino Unido através da Tratado Anglo-irlandês. O rei deixou de ser seu Chefe de Estado em 1936 eo estado deixou de ser um Dominion e saiu da Commonwealth em 1948.

Tradicionalmente, a ilha da Irlanda está dividida em quatro províncias - Leinster, Connacht, Munster e Ulster, com cada uma das províncias mais dividida em condados. A República da Irlanda ocupa 83% da ilha, e vinte e seis dos trinta e dois condados tradicionais de Ireland. Irlanda do Norte ocupa a restante área e seis dos nove condados tradicionais de Ulster, embora estes municípios não existem mais como unidades administrativas oficiais.

Na ilha da Irlanda, como em toda parte, a nomeação de lugares muitas vezes levanta questões políticas. O uso de "Irlanda", como o nome oficial do estado provoca ofensa para alguns Sindicalistas em Irlanda do Norte , uma vez que implica que o estado ainda tem uma reivindicação territorial de toda a ilha - a terminologia de "República da Irlanda" ou " Éire "é muito preferido pelos unionistas da Irlanda do Norte, quando se refere a esse estado político. Da mesma forma, alguns Nacionalistas na Irlanda do Norte também prefere reservar para o uso de "Ireland" para se referir a toda a ilha.

Na Irlanda do Norte, Irishness é uma identidade altamente contestada, com fundamentalmente diferentes percepções entre os sindicalistas que se percebem como sendo ambos britânicos e irlandeses e nacionalistas que consideram ambas as comunidades a fazer parte da nação irlandesa.

A República da Irlanda é muitas vezes referida pelo Nacionalista e Comunidades republicanas pelo termo "os Vinte e seis condados", com a conotação de que o Estado constituiu como tal, constitui apenas uma parte da unidade política do ideal República da Irlanda, que consistiria em todo o trinta e dois condados em que a ilha está dividida. Além disso, o termo "seis condados" (em referência aos seis condados da Irlanda do Norte) também é utilizado. Outros termos nacionalistas em uso incluem: "os ocupados seis condados", mas mais popularmente, "o Norte da Irlanda" e, "o Norte", estes são termos também utilizados pela emissora nacional irlandês RTÉ.

O Passaporte irlandês está disponível para cidadãos irlandeses e também pode ser aplicado para o exterior através dos serviços consulares da Irlanda e da Embaixada da Irlanda local. De acordo com a Lei da nacionalidade irlandesa, qualquer pessoa nascida na ilha da Irlanda antes de 2005, ou de outra forma um descendente primeira geração de uma pessoa, é permitido para se candidatar a uma Passaporte irlandês. Como tal, os moradores da Irlanda do Norte pode ser cidadãos irlandeses e segure um Passaporte irlandês se eles escolherem.

Ulster

A terminologia eo uso do nome do Ulster na cultura irlandesa e britânica varia. Muitos dentro do comunidade unionista se referir a Irlanda do Norte como Ulster - embora esta seja oficialmente errado, como o Província de Ulster Irish é uma entidade de nove condado incorporando os três condados de Donegal, Cavan e Monaghan, que estão na República da Irlanda, juntamente com os seis condados do norte. O termo Ulster (e "Província") são por vezes preferido pelos unionistas, por vezes, porque ele pode sugerir uma origem do sistema político da Irlanda do Norte que pré-data de 1922, remetendo para o Ato de União de 1800, a Revolução Gloriosa de 1689, o Plantação de Ulster em 1610, as antigas migrações entre Ulster e Escócia, e até mesmo a bíblica tradição. Este uso do termo Ulster por Sindicalistas para significar Irlanda do Norte , é ofensivo para os membros do Comunidade nacionalista, como Ulster inclui, mas não é exclusiva, a Irlanda do Norte. Por estas razões, é compreensível que determinados nomes de lugares locais ainda estão em disputa: por exemplo, ver Derry / Londonderry disputa de nome.

Ilhas britânicas

Sob a Lei de Interpretação 1978 do Reino Unido, das ilhas britânicas prazo legal (em oposição ao termo geográfico Ilhas Britânicas) refere-se ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte , em conjunto com o Dependências Coroa: Bailiwicks de Jersey e de Guernsey (que por sua vez inclui as ilhas mais pequenas de Alderney, Herm e Sark) nas Ilhas do Canal ; ea Ilha de Man . Na frente de passaportes emitidos para os moradores das dependências da Coroa, as palavras "Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte" são substituídos por "Ilhas britânicas", seguido pelo nome do Estado de emissão ou ilha.

Aspectos históricos

Origens de termos

Os primeiros nomes conhecidos para as ilhas vêm de gregos antigos escritos. Embora os textos originais foram perdidos, trechos foram citados ou parafraseado por autores posteriores. Partes do Massaliote Periplus, manual um dos comerciantes descrevendo searoutes do século 6 aC, foram utilizadas na tradução nos escritos de Avieno ao redor AD 400. Irlanda foi referido como Ierne (Insula Sacra, a ilha sagrado, como os gregos interpretaram) "habitado pela raça de Hiberni" (gens hiernorum) e Grã-Bretanha como ínsula Albionum, "ilha das Albions". Várias fontes de cerca de 150 aC a AD 70 incluem fragmentos dos escritos de viagem do grego antigo Pytheas em torno de 320 aC, que também usou os termos "Albion e 'Ierne." e foram descritos como uma referência às ilhas britânicas, incluindo a Irlanda, como as Ilhas Pretanic. Escritores gregos usaram o termo αι Βρεττανιαι, que foi traduzido como as Ilhas Brittanic, e os povos destas ilhas de Prettanike foram chamados a Πρεττανοι, Priteni ou Pretani. Estes nomes derivados de uma " Língua termo celta ", que é provável que tenha atingido Pytheas do Gauleses que pode tê-lo usado como sua duração para os habitantes das ilhas.

Os romanos chamavam os habitantes da Gália (atual França ) Galli ou Celtae. O último termo veio do nome grego Κελτοι para um povo da Europa Central e antiquários do século 17 que encontraram ligações linguísticas desenvolveu a idéia de uma raça de Celtas habitavam a área, mas este termo não foi utilizado pelos gregos ou romanos para os habitantes da Grã-Bretanha ou a Irlanda, nem há qualquer registro dos habitantes das ilhas britânicas referentes a si mesmos como tal.

Priteni é a fonte do Prazo língua galesa Prydain, Grã-Bretanha, e tem a mesma origem que o Goidelic prazo Cruithne. Este último se refere ao início Britônicas habitantes que falam da Irlanda, as terras altas da Escócia e do norte da Escócia, que são conhecidos como o Cruithne em Gaélico escocês, e que os romanos chamado pictos ou Caledonians.

Romans

Grã-Bretanha romana em 410

Invasões de César da Grã-Bretanha trouxe descrições dos povos do que ele chamou de Britannia pars interior, "interior Grã-Bretanha", em 55 BC. Ao longo do livro 4 da sua geografia, Estrabão é consistente em soletrando a ilha Grã-Bretanha (transliterado) como Prettanikee; ele usa os termos Prettans ou Brettans livremente para se referir às ilhas como um grupo - uma generalização comum usada por geógrafos clássicos. Por exemplo, em Geografia 2.1.18, ... οι νοτιώτατοι των Βρεττανών βορειότεροι τούτων εισίν ("... o mais meridional dos Brettans estão mais ao norte do que isso"). Ele estava escrevendo cerca de 10 dC, embora a cópia sobrevivente mais antiga das suas datas de trabalho a partir do século 6. Plínio, o Velho escrito por volta do ano 70 usa uma versão latina da mesma terminologia na seção 4.102 do seu Naturalis Historia. Ele escreve da Grã-Bretanha:. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus ("Albion era seu próprio nome, quando todas [as ilhas] foram chamados os Britania, falarei deles em um momento") . Na seção seguinte, 4.103, Plínio enumera as ilhas que ele considera para compensar os Britania, listando Grã-Bretanha, Irlanda e muitas ilhas menores. Em seu Geografia escrito em meados do século 2 e, provavelmente, descrevendo a posição em torno de 100 dC, Ptolomeu inclui tanto a Grã-Bretanha e Irlanda - que ele chama de Hibernia - no grupo de ilhas que ele chama de Britannia. Ele dá direito Livro II, capítulo 1 do como Hibernia, Ilha da Britânia, e no capítulo 2 como Albion, Ilha de Britannia.

O nome Albion para a Grã-Bretanha caiu em desgraça, ea ilha foi descrita em grego como Πρεττανία ou Βρεττανία, em latim Britannia, um habitante como Βρεττανός, Britannus, com o adjetivo Βρεττανικός, Britannicus, o que equivale a "British". Com o Conquista romana da Grã-Bretanha o nome Britannia foi usado para a província de Roman Grã-Bretanha . O Imperador Claudius foi homenageado com o agnomen Britannicus como se ele fosse o conquistador, e as moedas foram cunhadas a partir de 46 dC inscrito BRITAN DE, DE BRITANN, DE BRITANNI, ou DE BRITANNIS . Com a visita de Adriano em 121 AD moedas introduziu uma figura feminina com a etiqueta BRITANNIA como uma personificação ou deusa do lugar. Estes e posteriores moedas romanas introduziu a figura sentada de Britannia que seriam reintroduzidos no século 17.

Nos últimos anos de domínio romano britânicos que deixaram inscrições em latim, tanto em casa como em outras partes do Império, muitas vezes se descreveram como Brittanus ou Britto , e onde descreve a sua cidadania deu como cives de uma tribo britânica ou de uma patria (terra natal) de Britannia , não Roma . A partir do século 4, muitos britânicos emigraram da Grã-Bretanha romana em todo o Canal Inglês e fundou Brittany.

Mapmakers Renascença

O 1654 Blaeu Atlas of Scotland,Insulae Albion Et Hibernia

Abraham Ortelius deixa claro seu entendimento de que a Inglaterra, Escócia e Irlanda eram politicamente independente em 1570 pelo título completo de seu mapa:"Angliae, Scotiae et Hiberniae, sive Britannicar insularum descriptio."que se traduz como"A representação da Inglaterra, Escócia e Irlanda ou ilhas da Britannica. "Além disso muitos mapas a partir deste período mostram País de Gales e Cornwall como nações separadas, principalmente aquelas de Mercator.

Mapas do medieval, renascentista e períodos posteriores muitas vezes referida Albion . Este termo arcaico foi originalmente usado por Ptolomeu e Plínio para significar a ilha da Grã-Bretanha. Nos séculos seguintes, o seu significado alterado para se referir apenas à área que hoje chamamos de Scotland ( Albany , ou Alba em gaélico). Albion tem sobrevivido como um nome poético para a Grã-Bretanha, mas não está em uso diário.

Séculos 18 e 19

Um mapa mostrando 1726 "A parte norte da Grã-Bretanha chamado Scotland"

Seguindo os atos da união 1707 , uma forma surgiu, sobretudo na Escócia, para se referir a Escócia e Inglaterra, como Grã-Bretanha do Norte e do Sul Grã-Bretanha , respectivamente. Estes termos ganharam em popularidade durante o século XIX. O exemplo mais duradouro deste uso foi em nome do britânico Ferroviária do Norte, que se tornou parte da Londres e North Eastern Railway em 1923, e em nome do Hotel do Norte britânico, construído pela estrada de ferro em Edimburgo, em 1902, o que manteve o nome até que reabriu em 1991 como o Balmoral Hotel.

Evolução dos reinos e estados

Um cronograma de estados nas Ilhas Britânicas. (Formalmente, a Irlanda continua a existir, mas o termo "República da Irlanda" é mais amplamente utilizado).

O diagrama da direita dá uma indicação da evolução futura dos reinos e estados. Em 1603, o rei escocês James VI herdou o trono Inglês como "James I de Inglaterra". Ele denominou-se como James I da Grã-Bretanha , embora ambos os estados mantiveram a sua soberania e os parlamentos independentes, a Parlamento da Escócia e da Parlamento da Inglaterra. (O termo "Grã-Bretanha" em si supostamente remonta tão cedo quanto 1474, e estava no uso comum de meados do século 16 em diante. )

O 1707 Ato de União unido Inglaterra e Escócia, no Reino Unido da Grã-Bretanha sob o Parlamento da Grã-Bretanha, em seguida, em 1800, a Irlanda foi trazido sob controle do governo britânico pelo Ato de União de criar o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda . Agitação irlandesa culminou na guerra da independência irlandesa e de 1922 a separação do Estado Livre Irlandês , que mais tarde tornou-se a República da Irlanda . A maioria protestante nordeste continuou a ser parte do que era agora o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte .

Territórios ultramarinos britânicos, como Bermuda , Gibraltar , Hong Kong , as Ilhas Malvinas , eo Território Antártico Britânico têm (ou tiveram) diversas relações com o Reino Unido. A Comunidade das Nações (antiga Comunidade Britânica) é uma confederação de nações mais ou menos correspondente ao antigo Império Britânico , na maior parte para a cooperação económica, formalizado em 1931. (Isso não tem nenhuma ligação com a comunidade de Inglaterra e O Protetorado que foram de curta duração repúblicas substituindo os reinos anteriores durante o Interregnum (1649-1660).)

Adjetivos

O adjetivos usados ​​para descrever o conteúdo e os atributos dos vários elementos constitutivos das Ilhas Britânicas também causar confusão.

Na ausência de um único adjectivo para se referir ao Reino Unido , britânica é geralmente utilizado para se referir ao Reino Unido como um todo. No entanto, em sentido geográfico especificamente físico, britânico é usado para se referir a ilha de Grã-Bretanha . Os membros da comunidades unionistas na Irlanda do Norte pode se descrever como britânica , embora eles não estão na ilha da Grã-Bretanha, como isso reflete uma política e cultural identidade.

O pesado adjetivoGreat Britishé muito raramente utilizado para se referir aGrã-Bretanha, além de inventar umtrocadilho com a palavragrande, como em "Great Food" britânico.

Irlandesa , em um sentido político, é usado para se referir à República da Irlanda . Irlanda do Norte , como parte constituinte do Reino Unido , seria incluída dentro do guarda-chuva do termo político britânico , embora muitos unionistas na Irlanda do Norte também se consideram irlandesa. Para ser mais específico, da Irlanda do Norte é, portanto, de uso comum. Os membros da comunidades nacionalistas não se descrevem como britânico e só iria usar os termos irlandês , ou especificamente da Irlanda do Norte , quando necessário.

O termo Ulster também pode ser usado como um adjectivo (por exemplo, " Real Ulster "), mas isto é mais susceptível de ser utilizado por Unionists e tem conotações políticas da mesma forma como a sua utilização como um substantivo próprio (porque apenas seis dos tradicionais nove condados de Ulster, ou seja, Antrim, Armagh, para baixo, Fermanagh, Londonderry e Tyrone, estão incluídas na Irlanda do Norte com os restantes três condados de Cavan, Donegal e Monaghan que faz parte da República). O termo Ulsterman (ou Ulsterwoman ) é comum e não detém tal conotação política. Da mesma forma, nacionalistas poderia descrever, digamos, um lago na Irlanda do Norte como do irlandês . No entanto, alguns nacionalistas pode atribuir o que eles vêem como aspectos menos atraentes da Irlanda do Norte à Grã-Bretanha ou mesmo para a Inglaterra.

Note-se que o termo geográficoMar da Irlanda, até agora, parece ter escapado conotações políticas, embora o controle territorial das águas do mar da Irlanda está dividida entre ambos a República da Irlanda eo Reino Unido, e também inclui uma britânicadependência da coroa, oIsle of Man-. ainda não parece haver nenhuma controvérsia com o uso do termo para espelhar a de "ilhas britânicas" O North Channel é encontrada ao largo da costa leste da Irlanda do Norte e se estende a duração de cerca de dois terços do litoral leste da Irlanda do Norte.

O "Norte" em "Irlanda do Norte" não é totalmente preciso. O ponto mais setentrional da ilha, Malin Head, está na República da Irlanda - in do Condado de Donegal Inishowen Peninsula.

Escocês , Inglês e Welsh são auto-explicativos, mas o termo Inglês é por vezes usado incorretamente para dizer britânico , bem como, embora raramente por aqueles conscientes das conotações políticas; muitas pessoas que vivem em todas as partes do Reino Unido e da Irlanda encontrar tal uso de Inglês insulto.

Problemas com o uso de termos

Ilhas Britânicas

A definição do dicionário Ilhas Britânicas é que é um termo geográfico que se refere ao conjunto da Irlanda e Grã-Bretanha , bem como as ilhas vizinhas. No entanto, é por vezes usado como se idêntico ao Reino Unido; ou referir-se a Grã-Bretanha e as ilhas vizinhas, excluindo a ilha de Ireland inteiramente. A BBC e The Times tem estilo orienta que o mandato a definição do dicionário, mas mau uso ocasional pode ser encontrada em seus sites.

O termoIlhas Britânicastambém pode ser considerado irritante ou ofensivo por alguns com o fundamento de que a associação moderno do termobritânicocom oReino Unidofaz sua aplicação a Irlanda inadequado.

A política do Governo da República da Irlanda é que nenhum ramo do governo deve usar o termo, e, embora seja ocasionalmente utilizado no sentido geográfico nos debates parlamentares irlandeses, esta é muitas vezes feito de uma forma que exclui a República da Irlanda . Em outubro de 2006, The Times citou um porta-voz da Embaixada da Irlanda em Londres, dizendo que eles iriam desencorajar a sua utilização.

Durante uma visita stop-over para a República da Irlanda em 1989, o líder daURSS,Mikhail Gorbachev, indicou que ele assumiu da Irlandachefe de Estado foia rainha Elizabeth II, uma vez que ela era a rainha britânica e seus funcionários disse que a Irlanda era uma parte das ilhas britânicas.

Na Irlanda do Norte , nacionalistas rejeitam o termo e usarestas ilhasouessas ilhascomo uma alternativa.

Houve várias sugestões para a substituição para o termo Ilhas Britânicas . Embora não haja substituição aceita único, os termos Grâ Bretanha e Irlanda , as Ilhas Britânicas e Irlanda e Grã-Bretanha e Irlanda são todos usados.

Irlanda

A palavraIrelandtem dois significados.

1. É o nome oficial doestadoque ocupa cinco sextos da ilha.
2. É um termo geográfico paratoda a ilha

Ulster

A palavraUlstertem dois usos.

1. É o nome de uma das quatro províncias de Ireland, que consiste em nove condados do norte da ilha. A sua competência é partilhada entre o Reino Unido (seis municípios) ea República da Irlanda (três municípios).
2. É um nome alternativo para a Irlanda do Norte , usado por muitos na comunidade unionista. Ele consiste de seis condados do nordeste da ilha que permanecem parte do Reino Unido.

Inglaterra

A ainda da série de filmes 1,943 propaganda Why We Fight, que pode ser interpretada como indicando o nomeInglaterraa toda a Grã-Bretanha

A palavra Inglaterra é muitas vezes usado coloquialmente - e de forma incorreta - para se referir a Grã-Bretanha ou o Reino Unido como um todo. Esse uso é problemático e causa ofensa em muitas partes da Grã-Bretanha, especialmente na Escócia e País de Gales.

Inadverent referências para a Inglaterra como uma ilha, a um "passaporte Inglês", ou para placenames escoceses ou galeses como sendo na Inglaterra são exemplos comuns de uso incorreto do termo Inglaterra . Em eventos esportivos, era comum para os fãs da equipa de futebol da Inglaterra para acenar o britânico Bandeira da União , até que o Inglês Cruz do St George ganhou popularidade no Euro 96.

Há casos históricos de referências patrióticas para "Inglaterra", que são, na verdade, a intenção de incluir Escócia e País de Gales também.

O uso de "England" como sinônimo de "Grã-Bretanha" é comum em todo o mundo, embora essa confusão está em declínio no Reino Unido. Na Alemanha , o termo "England" é muitas vezes usado para significar a Grã-Bretanha ou mesmo todo o Reino Unido. Em muitas outras línguas, como chinês, japonês ou coreano, a palavra para "Inglês" é sinônimo de "British" - veja o artigo sobre palavras alternativas para britânico para obter mais detalhes.

Mais informações

Ilha de Man e Ilhas do Canal

A Ilha de Man e os dois redutos das Ilhas do Canal são dependências da Coroa; isto é, não soberanas nações, self-governing mas cuja soberania é realizada pelos britânicos Crown. Eles controlam seus próprios assuntos internos, mas não a sua defesa ou as relações externas. Eles não são parte do Reino Unido nem parte da União Europeia .

• AIlha de Mané parte dasIlhas Britânicas, situada noMar da Irlandaentre Grã-Bretanha e Irlanda.
• As Ilhas do Canal consistem politicamente de duas auto-regulam redutos eleitorais: o Bailiado de Guernsey ea Bailiado de Jersey . Eles são os remanescentes do Ducado da Normandia, que foi uma vez em união pessoal com o Reino da Inglaterra. Eles são, por vezes, apesar de sua localização próxima ao continente France , considerados parte das ilhas britânicas. Esse uso é mais política do que geográfica.
• A Ilha de Man e as Ilhas do Canal sãoilhas britânicas na legislação do Reino Unido.

Nomes celtas

O Línguas celtas na região -Cornish (sem falantes nativos), Irlandesa, Gaélico escocês, Welsh e Manx- cada um tem nomes para os vários países e subdivisões das Ilhas Britânicas.

Alguns dos acima são os seguintes:

Nota: Em irlandês na verdade existem vários termos para a Irlanda do Norte:Um Tuaisceart, que significa "o Norte", é geralmente usado, mas um termo mais recente para uso oficial éTuaisceart Éireann.

O Inglês palavra de Galês é de uma comum raiz germânica que significa "estrangeiro" ( cognato com Valónia e Valáquia, e também cognato com a palavra usada em medieval alemão para se referir aos franceses e italianos ). Os nomes ingleses Albion e Albany estão relacionados com a Alba e usados ​​poeticamente para Inglaterra ou Escócia, ou toda a ilha da Grã-Bretanha. Inglês Erin é um nome poético para Ireland derivado de Éire (ou melhor, de sua forma dativa Éirinn ).

Os termos para as Ilhas Britânicas na língua irlandesa

Na Irlanda, o termo Oileáin Bhriotanacha é atestado como uma versão do termo Inglês Ilhas Britânicas . Neste sentido, Briotanach refere-se a pessoas britânicas no sentido de as ilhas pertencentes a eles. Outra tradução é Oileáin Bhreataineacha , que é usado em um livro 1937 geografia traduzida em irlandês de Inglês. Neste caso, Breataineach refere-se às pessoas da ilha da Grã-Bretanha, de novo, no sentido de as ilhas pertencentes a eles. Nenhum destes dois termos é frequentemente usado em irlandês.

Dicionários anteriores dar Oileáin Iarthair Eorpa como a tradução, que significa literalmente Isles Oeste europeus . Hoje, o termo mais comum Éire agus um Bhreatain Mhór é usado, o que significa, literalmente, como a Irlanda ea Grã-Bretanha , nos termos da dicionários terminológicos.

Gíria

Blighty é uma gíria para a Grã-Bretanha derivado da palavra Hindustani bilāyatī ("estrangeiro"). Dependendo do usuário, que se destina ou carinhosamente ou maliciosamente. Ele foi muitas vezes utilizado por soldados britânicos no estrangeiro na Primeira Guerra Mundial para se referir a casa.

Europa

O termo " Europa "pode ​​ser utilizado em um dos vários contextos diferentes por pessoas britânicos e irlandeses; ou para se referir a todo o continente europeu, para referir-se apenas ao continente Europa, às vezes chamado de "Europa continental" ou simplesmente "o continente" por algumas pessoas no arquipélago - como no título de jornal apócrifo "Fog mortalhas Channel, continente cortar. "

Europa e ao Parlamento Europeu adjetivo pode também ser usado em referência àUnião Europeia, em particular num contexto derogative como "Os novos regulamentos distribuídos pela Europa".