Portsmouth

Portsmouth
- City e Autoridade unitária Area -
Cidade de Portsmouth
Portsmouth Skyline visto de Portsdown Colina
Bandeira Brasão
Apelido (s): Pompey
Lema: Luz Guia do Céu Nossa
Localização dentro Hampshire
Estado soberano	Reino Unido
País Constituinte	Inglaterra
Região	South East England
Condado cerimonial	Hampshire
HQ do Admin	Portsmouth City Centre
Governo
• Tipo	Autoridade unitária, Cidade
• Junta de Governo	Conselho Municipal de Portsmouth
• Liderança	Líder & Cabinet
Área
• Cidade e Autoridade unitária Área	15,54 sq mi (40,25 km 2)
População (2011 est.)
• Cidade e Autoridade unitária Área	205.400 ( Classificação 76)
• Urbano	442252
• Metro	1547000
• Origem (Reino Unido Censo 2006 Estimate)	91,4% Branco 3,6% S.Asian 1,2% Preto 1,3% misturada 2,5% chinesa e outra
Fuso horário	GMT ( UTC0)
• Summer ( DST)	BST ( UTC + 1)
Site	Conselho Municipal de Portsmouth

Portsmouth ( / p ɔː t s m ə θ /) É a segunda maior cidade no condado cerimonial de Hampshire , na costa sul de Inglaterra . Portsmouth é notável por ser única cidade da ilha do Reino Unido; que está localizada principalmente no Portsea Island. Ele está situado 64 milhas (103 quilômetros) a sudoeste de Londres e 19 milhas (31 quilômetros) a sudeste de Southampton .

Como um porto naval significativa durante séculos, Portsmouth é o lar do mundo mais antigo doca seca ainda em uso e também o lar de alguns navios famosos, incluindo HMS Warrior, a nau Tudor Mary Rose e Lord Nelson flagship 's, HMS Victory. Embora menor do que em seu auge, a base naval continua a ser um grande estaleiro e base para a Royal Navy e Royal Marine Commandos cuja sede reside lá. Há também um ferryport comercial próspera servindo destinos no continente para o frete e de passageiros. A cidade de Portsmouth e Portsmouth Football Club são ambos Pompeu apelidado.

O Spinnaker Tower é uma recente adição impressionante para o horizonte da cidade. Ela pode ser encontrada na anterior reconstruído HMS Vernon, anteriormente um estabelecimento costa ou ' pedra fragata da Marinha Real , agora uma área de lojas de varejo, restaurantes, clubes e bares agora conhecido como Gunwharf Quays.

A cidade de Portsmouth tem uma população de 207.100 e é a única cidade da Inglaterra com uma maior densidade populacional (5.145 / km ² (13.330 / sq mi)) do que em Londres (4984 / km ² (12.910 / sq mi)). O Portsmouth Área Urbana, que inclui Fareham, Portchester, Gosport e Havant, é a 13º maior área urbana no Reino Unido ea maior em Hampshire, com uma estimativa de 520 mil habitantes Escritório de Censos Populacionais e Pesquisas Censo 2011. Portsmouth combina com Southampton para formar um único área metropolitana com uma população superior a um milhão, um do Reino Unido de maioria das áreas metropolitanas populosas.

História

Houve assentamentos na área desde antes dos tempos romanos, a maioria sendo ramificações de Portchester, que foi uma base Roman ( Portus Adurni) e possível porto de origem do Classis Britannica. Winston Churchill afirmou em seu livro "A História do Inglês Povos de Língua Volume One The Birth of Britain" (página 65) que Portsmouth foi fundada em 501 pelo Porto, o pirata. Outros dizem que Portsmouth é comumente considerado como tendo sido fundada em 1180 pelo senhor anglo-normanda Jean de Gisors. A maioria dos registros iniciais de Portsmouth são pensados para ter sido destruído por invasores normandos após a conquista normanda . As primeiras referências detalhadas aos Portsmouth pode ser encontrado no Southwick cartulários. No entanto, há registros de "Portesmūða" a partir do final do século 9, que significa "boca do porto Portus". O Anglo-Saxon Chronicle entrada para 501 alegações de que "Portesmuða" foi fundada por um guerreiro saxão chamado Porto, embora os historiadores não aceitam que a origem do nome. O Chronicle afirma que:

Sua cwom Porto em Bretene ⁊ sua .ii. suna Bieda ⁊ Mægla meados .ii. scipum em þære Stowe A é gecueden Portesmuþa ⁊ ofslogon anne brettiscmonnan giongne, swiþe æþelne monnan. (Aqui Porto e seus dois filhos Bieda e Mægla veio para a Inglaterra com dois navios para o lugar que é chamado de Portsmouth e matou um jovem britânico, um homem muito nobre.)

Catedral Portsmouth tem sido a sede do Bispo de Portsmouth desde 1927.

Vista de Old Portsmouth de Spinnaker Tower

A batalha é atestado em fontes galesas como o início Batalha de Llongborth. Nomes do poema do Chronicle "jovem homem britânico de nobreza" como mapa Geraint Erbin.

No Domesday Book não há nenhuma menção de Portsmouth. No entanto, os assentamentos que foram mais tarde para formar parte de Portsmouth estão listados. Neste momento, estima-se a área de Portsmouth tinha uma população não superior a duzentos ou trezentos. Considerando Portsea tinha uma pequena igreja antes de 1166, primeira igreja verdadeira de Portsmouth foi construída em 1181, quando uma capela dedicada a Thomas Becket foi erguida por monges agostinianos; ele foi executado pelos monges de Southwick Priory até a Reforma . O moderno Catedral Anglicana Portsmouth é construído sobre o local original da capela.

Em 1194, o rei Ricardo Coração de Leão voltar de sendo mantido em cativeiro no Áustria, e definir sobre a convocação de uma frota e um exército para Portsmouth, que Richard tinha assumido a partir de João de Gisors. Em 02 de maio de 1194 o Rei deu sua primeira Portsmouth Carta Régia concessão de permissão para o município para realizar um 15 dias anual "Feira Mercado Livre", mercados semanais, a criação de um tribunal local para lidar com questões menores e isenção do pagamento do imposto anual, com o dinheiro em vez utilizado para assuntos locais . Rei Richard mais tarde passou a construir um número de casas e um salão em Portsmouth. O salão é pensado para ter sido o local atual dos Quartéis Clarence (a área era anteriormente conhecido como Kingshall Verde). Alguns acreditam que o crescente ea estrela de oito pontos encontrado no selo comum do século 13 do bairro foi derivada dos braços de William de Longchamp, Lord Chancellor para Richard I, no momento da concessão da carta patente, mas é realmente a concessão por Richard dos braços dos derrotados Isaac Comneno de Chipre (Isaac tinha realizado noiva e irmã cativo de Richard, e ele conquistou Chipre, como resultado, na Terceira Cruzada. Sua premiação dos braços poderia refletir um envolvimento significativo de Portsmouth soldados, marinheiros ou navios nessa operação.). O crescente ea estrela, no ouro em um escudo azul, foram posteriormente gravada pelo Faculdade dos braços como a brasão do município.

Em 1200 D. João reafirmou os direitos e privilégios concedidos pelo rei Richard. Desejo do rei John para invadir Normandy resultou no estabelecimento de Portsmouth como uma base naval permanente, e logo depois começou a construção das primeiras docas, e do Hospital de St Nicholas, que realizou seus deveres como um almshouse e hospício. Durante o século XIII Portsmouth era comumente usado por Henry III e Edward I como uma base para ataques contra a França .

Por volta do século 14 interesses comerciais tinham crescido consideravelmente. Importações comuns incluíram lã, grão , trigo, woad, cera e ferro, porém maior comercial do porto estava em vinho de Bayonne e Bordeaux.

A Torre Redonda, uma das mais antigas fortificações permanentes do Portsmouth, foi construído em 1418 para defender a entrada do porto de Portsmouth.

Em 1338 uma frota francesa liderada por Nicholas Béhuchet invadiram Portsmouth, destruindo grande parte da cidade, apenas com a igreja local e hospitalar sobreviver. Edward III deu a isenção de impostos nacionais cidade para auxiliar a reconstrução. Apenas dez anos após esta devastação da cidade pela primeira vez, foi atingida pela peste negra . A fim de evitar o crescimento de Portsmouth como uma ameaça, os franceses novamente saquearam a cidade em 1369, 1377 e 1380. Henry V construiu o primeiro permanente fortificações de Portsmouth. Em 1418 ele ordenou uma torre redonda de madeira ser construído na foz do porto, que foi concluída em 1426. Henry VII reconstruiu as fortificações de pedra, ergueu uma torre quadrada, e assistida Robert Brygandine e Sir Reginald Bray na construção do primeiro do mundo doca seca. Em 1527, com parte do dinheiro do Dissolução dos Mosteiros, Henry VIII construído Southsea Castle e decretou que Portsmouth em casa da Royal Navy que ele fundou. Em 1545, viu o seu vice- flagship Mary Rose fundador off Southsea Castle, com uma perda de cerca de 500 vidas, enquanto entrando em ação contra a frota francesa. Ao longo dos anos, as fortificações de Portsmouth foram reconstruídas e melhorado por sucessivos monarcas.

Em 1628 o favorito impopular de Carlos I George Villiers, 1o duque de Buckingham foi esfaqueado até a morte em um Old Portsmouth pub por um veterano da insensatez militar mais recente Villiers, John Felton. O assassinato ocorreu no "Greyhound" casa pública (popularmente conhecido como "The Spotted Dog"), High Street; este é agora um edifício privado chamado Buckingham House e não tem uma placa comemorativa para marcar o evento.

Durante a Guerra Civil Inglês o arsenal na Torre Praça foi entregue por seu comandante monarquista em troca de passagem segura para fora da cidade para si e para a guarnição. A cidade se tornaria uma importante base para a Marinha Parlamentar durante a guerra. O pai da Marinha Real Robert Blake durante a comunidade usaria Portsmouth como sua base principal, tanto durante a guerra Anglo Dutch ea guerra Espanhol Anglo. Ele morreu dentro da vista da cidade depois de seu último cruzeiro off Cadiz.

Em 13 de maio de 1787 11 navios zarpou de Portsmouth, para estabelecer a primeira colônia européia na Austrália ; ele também marcou o início do prisioneiro transporta para aquele continente. Ele é conhecido hoje como o Primeira Frota, na Austrália.

HMS Warrior (lançado em 1860) foi restaurado à sua condição original vitoriana.

Portsmouth tem uma longa história de apoio a Royal Navy logisticamente, levando à sua importância no desenvolvimento da Revolução Industrial . Marc Isambard Brunel, o pai do famoso engenheiro Portsmouth Isambard Kingdom Brunel , estabelecida em 1802 primeira missa do mundo linha de produção na Portsmouth Bloco Mills, para produzir em massa polia Blocos para aparelhamento nos navios da Royal Navy. Nessa época, o Dockyard foi o maior parque industrial do mundo.

Apelido da cidade de Pompeu é pensado para ter derivado de transporte Porto entrando Portsmouth fazer uma entrada em seus registros como Pom. P., em referência ao Ponto de Portsmouth. Cartas de navegação utilizar esta abreviatura. Outra teoria é que ele é nomeado após, o que era guardship do porto, Le Pompee, um navio de guerra francês 80 arma capturado em 1793.

Em 1818 John Libras começou a ensinar os filhos da classe trabalhadora de Portsmouth isso se tornaria o país do primeiro escola irregular. Estas escolas eo movimento resultante teria como objetivo proporcionar educação a todas as crianças, independentemente da sua capacidade de pagar, e foi fortemente apoiada por Charles Dickens .

Almirante Nelson deixou Portsmouth pela última vez em 1805 para comandar a frota que iria derrotar o maior frota franco-espanhola em Trafalgar . A dependência da Marinha Real em Portsmouth levou à cidade tornando-se o mais fortificada da Europa, com uma rede de fortificações (um subconjunto de " Follies de Palmerston ") que rodeia a cidade. De 1808 a Marinha Real da West Africa Squadron, que foram incumbidos de parar o tráfico de escravos, operava a partir de Portsmouth. Em 21 de dezembro de 1872 uma grande expedição científica, a Expedição Challenger, foi lançada a partir de Portsmouth.

Em 1926 Portsmouth foi concedido o estatuto de cidade , na sequência de uma longa campanha pela Borough Council. A aplicação foi feita com base em que Portsmouth foi o "primeiro porto naval do reino". Dois anos depois, a cidade recebeu ainda a honra de um senhor prefeitura. Em 1929, o conselho da cidade, acrescentou o lema "Nosso Guia Luz do Céu" para o brasão medieval de armas. Além de se referindo aos objetos celestes nos braços, o lema foi o da Star of India. Este lembrou que tropas com destino a colônia à esquerda da porta. Outras mudanças foram feitas para os braços, em 1970, quando o Portsmouth Museus Confiança patrocinou a concessão da crista, apoiantes e emblema heráldico. A crista e apoiantes são baseados naqueles da armas reais, mas alterado para mostrar ligações marítimas da cidade: os leões e unicórnio ter sido dada caudas de peixe, e um naval coroa colocada em torno deste último animal. Em torno do unicórnio é envolto uma representação de "The Chain Poderoso de Ferro", um boom defensiva Tudor através do porto de Portsmouth.

Foi apenas em 1916, quando a cidade experimentou seu primeiro bombardeio aéreo quando um Dirigível bombardeou-lo durante a Primeira Guerra Mundial . Durante a Segunda Guerra Mundial , a cidade foi bombardeada extensivamente destruindo muitas casas e do Guildhall. 930 pessoas morreram nos ataques aéreos sobre Portsmouth e cerca de 3.000 ficaram feridas. Havia também muitas lesões e mortes no estaleiro e estabelecimentos navais e militares. Seu status como um importante porto foi o fator chave na Luftwaffe decisão de bombardeá-la tão fortemente. Enquanto a maior parte da cidade desde então tem sido reconstruída, os desenvolvedores ainda encontra ocasionalmente bombas que não explodiram ao redor da área. Praia Southsea e Portsmouth Harbour eram pontos de embarque militares vitais para o Os desembarques do Dia D, 6 de junho de 1944. Southwick House, apenas a norte de Portsmouth, tinha sido escolhido como sede para o Comandante Supremo Aliado, o general americano Dwight D. Eisenhower , durante D-Day.

Depois da guerra, muito do parque habitacional da cidade foi danificada e mais foram desminados em uma tentativa de melhorar a qualidade da habitação. Essas pessoas afectadas por esta foram transferidas para fora do centro da cidade para novos desenvolvimentos, como Paulsgrove e Leigh Park. Reconstrução pós-guerra em todo o país foi caracterizado por utilitária e arquitetura brutalista, com Portsmouth de Tricorn Centro um dos exemplos mais famosos. Mais recentemente, uma nova onda de remodelação tem visto demolição de Tricorn, a renovação de instalações industriais devolutas, e construção do Spinnaker Tower.

Geografia e clima

A maior parte da cidade de Portsmouth encontra-se em Portsea Island, localizado onde o Solent se junta ao Canal Inglês . Isso torna única cidade da ilha de Portsmouth no Reino Unido eo lugar mais densamente povoada décimo segundo na Europa. É o lugar mais densamente povoado no Reino Unido, mais ainda do que Inner London. A ilha é separada do continente para o norte por um riacho estreito, ponte em lugares para torná-lo um península na aparência. A abrigada Portsmouth Harbour fica a oeste da ilha e da grande baía de maré de Langstone Harbour é para o leste.

Portsdown monte domina o horizonte para o norte, oferecendo uma magnífica vista panorâmica sobre a cidade, e ao sul são as águas do Solent com o Isle of Wight além.

Sendo uma cidade à beira-mar, é de baixa altitude: a maioria de sua área de superfície é apenas cerca de 10 pés acima do nível do mar. O ponto natural mais alto em Portsea Island é Kingston Cross (21 pés), embora a superfície da estrada sobre Fratton ponte ferroviária atinge 25. Há, portanto, os perigos que o aumento dos níveis do mar como resultado do aquecimento global poderia causar sérios danos à cidade.

O oeste da cidade é principalmente propriedades do conselho, tais como Buckland, Landport e Portsea. Estes foram construídos para substituir terraços vitorianos destruídas pelo bombardeio na Segunda Guerra Mundial. Depois da guerra, a enorme propriedade de Leigh Park (um dos maiores empreendimentos habitacionais de seu tipo na Europa) foi construído para resolver o déficit habitacional crônico durante a reconstrução pós-guerra. Desde o início de 2000 a propriedade foi inteiramente sob a jurisdição de Havant Borough Council, Conselho Municipal de Portsmouth, mas continua a ser o senhorio para essas propriedades, tornando-se o maior proprietário de terras em Havant Borough.

Parte de Old Portsmouth, a parte mais antiga da cidade, era conhecido como Spice Island. Literalmente fora da lei uma vez as portas da cidade foram fechadas, era famoso por seus bares e outros estabelecimentos, o que atraiu os marinheiros em seu "é executado em terra".

• 

  Portsmouth Harbour

• 

  Oriente enfrentando vista aérea de Portsmouth (com Gosport em primeiro plano)

• 

  Vista sobre o Portsmouth de Portsdown Hill.

• 

  Vista aérea da cidade de Portsmouth Centro de Spinnaker Tower

Distritos

De norte a sul: Widley, Paulsgrove, Wymering, Cosham, East Cosham, Drayton, Farlington, Port Solent, North Harbour, Highbury, Hilsea, Anchorage Park, North End, Kingston, Mile End, Tipner, Stamshaw, Copnor, Landport, Burfields, Buckland, Baffins, Moneyfields (parte norte da Baffins casa para o Oceano Retail Park e Moneyfields FC), Fratton, Centro da cidade, Guildhall, Portsea, Old Portsmouth, Gunwharf Quays, Southsea, Somerstown, Milton e Eastney.

As áreas de Bedhampton, Portchester, Purbrook e Waterlooville raramente são referidos como sendo parte Portsmouth no entanto essas áreas não estão dentro do limite de cidade.

Centro

O centro da cidade é a principal área de compras em Portsmouth, localizadas principalmente em torno das ruas comerciais Commercial Road, Edinburgh Road, Arundel Street, Crasswell rua e Charlotte Street. O centro da cidade é a casa do Cascades Shopping Centre e as principais lojas de rua, incluindo Debenhams, Wilkinson, The Body Shop, Em seguida, Moss , H & M e supermercados Tesco , Sainsburys e Islândia . Ao norte do centro da cidade é a vitória Retail Park. Portsmouth e Southsea estação ferroviária (estação central da cidade) está localizado ao sul do centro da cidade, perto da Guildhall e os Escritórios cívicos. Apenas ao sul da Guildhall é Guildhall Walk, uma rua que é conhecida por seus bares e clubes, como o The Terrace, SkyeBar, Pure, e Babilônia (um clube que só toca música dos anos 90). Localizado em Edinburgh Road é a catedral católica romana e Portsmouth Victoria Park, também a oeste do centro da cidade é a casa do time de futebol da segunda Portsmouth United Services Portsmouth Football Club.

O projeto mais significativo é no Bairro Norte, centrada no antigo local Tricorn, que vai formar um novo destino de compras regional. O desenvolvimento irá fornecer novas lojas, cafés e restaurantes.

Clima

O clima de Portsmouth é muito mais suave do que a das áreas circundantes, geadas de inverno ser leve e de curta duração e neve bastante raro. As temperaturas raramente caem muito abaixo de zero, como a cidade é cercada por água e densamente povoada. Portsdown Hill também protege a cidade dos ventos do norte frio durante os meses de inverno. As temperaturas do verão também pode ser maior do que em algumas outras cidades da costa sul devido ao "efeito de calor urbano", onde o calor é refletido e retido por edifícios. Localizado na costa sul, Portsmouth também recebe mais sol por ano do que a maioria do Reino Unido. A temperatura máxima média em janeiro é de 10 ° C (50 ° F) com a mínima média de 5 ° C (41 ° F). A temperatura máxima média em julho é de 22 ° C (72 ° F), com a mínima média de 15 ° C (59 ° F). A alta temperatura ficha é de 35 ° C (95 ° F) e gravar baixo é de -8 ° C (18 ° F).

Demografia

Portsmouth é uma cidade predominantemente branca em termos de etnia, com 90,9% da população pertencente a este grupo étnico. Longa associação de Portsmouth com a Marinha Real fez com que ele representa uma das cidades as mais diversas em termos dos povos das ilhas britânicas, com muitos marinheiros desmobilizados que se hospedam na cidade, em particular, escoceses, Inglês do industrial do Nordeste e do Norte irlandesa. O ex-primeiro-ministro James Callaghan pai era protestante da Irlanda do Norte. Da mesma forma, algumas das comunidades não-brancas maiores e mais estabelecidos têm as suas raízes com a Royal Navy, mais notavelmente a grande comunidade de Hong Kong. História industrial longo do Portsmouth em apoio da Marinha Real tem visto muitas pessoas de todo as ilhas britânicas se deslocar para Portsmouth para trabalhar nas fábricas e docas, o maior desses grupos, sendo os católicos irlandeses (Portsmouth é uma das 34 cidades do Reino Unido e cidades com uma catedral católica;), sobrenomes como Doyle e Murphy são extremamente comuns em Portsmouth. Portsmouth é a cidade com o maior número de emigrantes, no Reino Unido, em especial os mais qualificados. De acordo com estimativas de 2007, a repartição étnica da população do Portsmouth é a seguinte: 86,4% Branco britânico, de 3,8% Outros branco, 1,7% Chinês, 1,6% Indiana, de 1,3% Misturado-Raça, 1,2% Bangladesh, 1,0% Outro grupo étnico, 0,9% Preto Africano, 0,7% Branco irlandês, 0,6% Outras Sul da Ásia, 0,4% Paquistanês, 0,3% Preto Caribe e 0,1% Outro Preto.

Governo e política

Portsmouth Guildhall

A cidade é administrada pelo Conselho Municipal de Portsmouth, uma autoridade unitária. Portsmouth foi concedido o primeiro foral em 1194. Em 1904, os limites foram estendidos para finalmente incluir a totalidade do Portsea Island. As fronteiras foram novamente prorrogado em 1920 e 1932, levando-se em áreas do continente. Entre 1 de Abril de 1974 e 01 de abril de 1997 ele formou o segundo nível de governo local abaixo Conselho do Condado de Hampshire. Portsmouth continua a fazer parte do condado cerimonial de Hampshire para fins tais como lieutenancy e shrievalty. A cidade é dividida em dois círculos eleitorais parlamentares, Portsmouth Sul e Portsmouth Norte, representado na Câmara dos Comuns , respectivamente, um liberal democrata membro do Parlamento, Mike Hancock, e um conservador MP, Penny Mordaunt.

O conselho da cidade é composta de 42 vereadores. A partir de 07 de dezembro de 2012, os liberais democratas têm o controle geral maioria do conselho da cidade, com 15 Liberal Democrata , 12 Conservador e 5 do Trabalho . Conselheiros são devolvidos a partir de 14 divisões, cada ala tendo três vereadores. Conselheiros têm um mandato de quatro anos, com um assento a ser contestada em cada ala em três anos em cada quatro. O líder liberal-democrata do conselho é Gerald Vernon Jackson.

Vereador. Mike Hancock MP é tanto um Conselheiro e MP. Vereador. Frank Jonas é atualmente prefeito de Portsmouth. Lynne Stagg adotará o título em Maio de 2013.

O conselho se baseia nos gabinetes cívicos, que abriga todos os quartos do conselho, bem como escritórios fiscais, etc. Ele está situado no Guildhall Square, juntamente com Portsmouth Guildhall e Biblioteca Central Portsmouth.

Economia

Este é um gráfico de tendência do valor bruto acrescentado regional de Portsmouth a preços básicos atuais publicada (pp. 240-253) pela Escritório Nacional de Estatísticas com figuras em milhões de libras .

Nota 1. Inclui a caça e silvicultura

Nota 2. Inclui a energia e construção

Nota 3. Inclui serviços de intermediação financeira indiretamente medidos

Nota 4. Os componentes podem não somar os totais devido a arredondamentos

Um décimo da força de trabalho da cidade trabalha em Portsmouth Naval Dockyard, que está diretamente ligada à cidade de maior indústria, defesa, com a sede da BAE Systems navios de superfície localizados na cidade. Portsmouth estaleiro da BAE foi premiado com uma quota de obras de construção de dois novos Porta-aviões da classe rainha Elizabeth. Isto irá criar 3.000 novos postos de trabalho na cidade. Há também um grande porto da balsa que lida com passageiros e carga. A cidade também é sede para a sede europeia da IBM , ea sede do Reino Unido de Zurich Financial Services, e de Northrop Grumman.

Calliope HMS no porto (1884). O Semaphore torre pode ser visto atrás mastro.

Na última década, o número de lojas em Portsmouth tem crescido dramaticamente devido tanto ao dinamismo da economia local e melhores ligações de transportes. No centro da cidade, fazer compras é centrado em torno Commercial Road e 1980 Cascades Centro Comercial, com mais de 100 lojas de rua entre eles. Remodelação recente criou novas áreas comerciais, incluindo o sofisticado Gunwharf Quays, contendo lojas de moda, restaurantes e um cinema; e do histórico estaleiro naval, que visa o sector turístico e detém mercados francês regulares, e um mercado anual de Natal. Grandes áreas comerciais incluem Ocean Retail Park, no lado nordeste da Portsea Island, compreendendo lojas que exigem o grande espaço para a venda de bens de consumo; e do Centro de ponte um centro comercial 11,043 metro quadrado construído em 1988, agora dominado pela Loja de Asda. Há também muitas pequenas áreas comerciais em toda a cidade.

O turismo é um sector em crescimento da economia, com o porto ea Torre Spinnaker estar entre as maiores atrações.

Há também uma pequena frota de pesca com sede na cidade.

O boom imobiliário também tem estimulado o crescimento econômico com o aumento dos preços a uma segunda velocidade só para Londres.

Cultura

Gunwharf Quays Shopping District

Fratton Park, casa para o Portsmouth FC

United Services Recreation Ground, o ex-outground de Hampshire County Cricket Club

A cidade tem quatro teatros. Dois dos teatros da cidade foram projetados pelo arquiteto vitoriano / Edwardian e empresário Frank Matcham. O New Theatre Royal em Guildhall Caminhada perto do Centro da cidade, especializada em clássico drama, moderna e avant-garde e Kings Theatre recém-restaurado em Southsea de Albert Road tem muitos musicais amadores assim um número crescente de excursões nacionais. Outro locais incluem o Venue terceiro andar Artes na Biblioteca Central e do Sul Parade Pier, bem como o próprio Portsmouth Guildhall, que hospeda vários eventos musicais e um extenso programa anual da Orquestra Sinfónica de Bournemouth e está no circuito nacional de turismo de bem conhecida cantores e grupos [ver abaixo].

Os outros dois teatros estão Teatro Groundlings e Teatro de São Pedro. O Teatro Groundlings, situado no Benéfico da velha escola, Portsea. O teatro é dirigida por Star Wars ator Richard Stride. Stride também possui Groundlings Theatre Company, uma escola de teatro amador e / companhia de teatro profissional.

Teatro de São Pedro é um teatro da comunidade ligada a Igreja de São Pedro em Somerstown. É um dos únicos teatros amadores no Reino Unido para ter uma torre de mosca. O teatro enfrenta atualmente encerramento pela igreja.

A cidade tem três locais de música estabelecidos: Os Quartos Wedgewood, Portsmouth Pyramids Centre e O Guildhall, um imponente edifício neoclássico projetado por William Hill (arquiteto) e com base em um projeto mais adiantado usado para a Câmara Municipal, em Bolton.

Desde o final da década de 1970 apenas três atos da cidade fez o Top 40 do UK Singles Chart: as bandas de aclamado pela crítica indie / rock Os guindastes e Ricky; mais o ato pop novidade A mesma diferença.

Por muitos anos, uma série de concertos sinfônicos foi apresentado na Guildhall pelo Bournemouth Symphony Orchestra. Em 1979, 1982, 1985, 1988 e 1991 a cidade foi palco de um grande internacional concorrência quarteto de cordas, cujos vencedores incluíram a Takacs (Hungria), Endellion (Reino Unido), Hagen (Áustria) e Ysaÿe (França) quartetos. (A competição posteriormente se mudou para Londres.) A Portsmouth Sinfonia (1970-1979) se aproximou de música clássica de um ângulo diferente.

Portsmouth também dirige sua própria série de concertos que engloba uma variedade de música no Bandstand em Southsea Comum.

A cidade também se orgulha de sua comunidade vibrante do sul da Ásia, de onde Bollywood starlet Geeta Basra vem. Ela nasceu e cresceu na cidade, onde sua família ainda vivem.

A cidade abriga lembranças anuais do Desembarques do Dia D para que veteranos das nações aliadas viajar para participar. A cidade teve um papel importante no 50º aniversário do Dia D com o então presidente dos Estados Unidos Bill Clinton visita a cidade

Vida noturna

Há cinco principais casas noturnas da cidade; North End, Southsea (Palmerston Road), Guildhall Walk, Albert Road e Gunwharf Quays.

As principais casas noturnas incluem Tiger Tiger (discoteca) e Nightclub líquido.

Cultura popular

Na literatura, Portsmouth é o principal local para Jonathan Meades 'novela Pompeu, em que é habitado em grande parte por vil, corrupto, imperfeito malucos. Ele foi posteriormente admitiu que nunca tinha realmente visitado a cidade naquele momento. Desde então, ele apresentou um programa de TV sobre a arquitetura vitoriana em Portsmouth Dockyard.

No romance de Jane Austen Mansfield Park, Portsmouth é a cidade natal do personagem principal Fanny Price, e é o cenário da maioria dos capítulos finais do livro.

Em Dickens ' Nicholas Nickleby, o herói e Smike fazer o seu caminho para Portsmouth e se envolver em uma trupe teatral.

Os romances de Graham Hurley DI Faraday / DC Inverno estão todos localizados na cidade e arredores.

Ponto de Portsmouth é uma abertura para orquestra pelo compositor Inglês William Walton. O trabalho foi inspirado por impressão Rowlandson que descreve Portsmouth Point. Foi usado como uma abertura para um Concerto Proms na temporada de 2007.

HMS Pinafore é uma ópera cômica em dois atos, com música de Arthur Sullivan e libreto de WS Gilbert, que está situado no porto de Portsmouth. Usando a música de Sullivan opereta (providenciado Charles Mackerras) e História da Mulher Bumboat por Gilbert, 1951 balé de John Cranko Pineapple Poll está definido no cais em Portsmouth.

Em Patrick O'Brian de Série Aubrey-Maturin, Portsmouth é o mais frequentemente o porto a partir do qual os navios do Capitão Jack Aubrey navegar, e Portsmouth é mencionada pelo menos uma vez em cada um dos vinte livros da série.

Músico local, Luke Ferre, parodiou Katy Perry ' California Gurls ", criando o hit local 'Portsmouth e Southsea Meninas'.

Esporte

A cidade é lar de profissional de futebol da equipe, Portsmouth FC, que joga seus jogos em casa Fratton Park. Eles têm dois Títulos Football League (a partir de 1949 e 1950) ao seu nome. Eles também são detentores anteriores da Taça de Inglaterra , tendo vencido o concurso de 2008. Seu outro triunfo FA Cup veio em 1939. Eles voltaram para a primeira divisão do futebol Inglês ( Premier League ) em 2003, tendo sido relegado em 1988, após apenas uma temporada depois de um exílio de primeira divisão que havia estendido de volta cerca de 30 anos. No entanto, em abril de 2012 eles foram relegados a partir da Championship League One em meio a sérias dificuldades financeiras. Jogadores atuais e antigos notáveis do clube incluem David James, Jermain Defoe, Sol Campbell, Peter Crouch, Robert Prosinečki, Alan Knight, Paul Walsh, Darren Anderton, Guy Whittingham, Micky Quinn, Mark Hateley e Jimmy Dickinson, que jogou mais de 800 vezes para seu único clube e nunca foi reservado ou expulso, o que lhe valeu o apelido Gentleman Jim.

Há outras equipas de futebol, incluindo: Moneyfields FC jogo no Wessex League Premier Division, e baseiam-se em Dover Road na esquina com Moneyfields Avenue; e United Services Portsmouth FC, que joga no Wessex League.

Portsmouth Rugby Football Club jogar seus jogos em casa na Divisão London 1 em Rugby Camp, Hilsea.

Como muitas cidades na costa sul Inglês, desportos aquáticos são populares aqui, especialmente vela e iatismo. Locks Sailing Club at Longshore forma é o principal clube de vela bote da cidade. Clube de remo da cidade está localizado em Southsea em frente ao mar, perto do Terminal Hovercraft.

A cidade sediou críquete de primeira classe no United Services Recreation Ground em Burnaby Estrada de 1882, enquanto 1895-2000 Partidas do Campeonato County foram jogados lá. Este acordo chegou ao fim em 2000, quando se mudou Hampshire todos os seus jogos em casa para a sua recém-construído Rose Bowl casa.

A cidade é atualmente o lar de quatro clubes de hóquei: City of Portsmouth Hockey Club, que são baseados em Langstone Campus da Universidade; Portsmouth & Southsea Hockey Club, que são baseados em Almirante Lord Nelson Escola; Portsmouth Sharks Hockey Club, que também são baseados em Almirante Lord Nelson Escola; e United Services Portsmouth Hockey Club, que são baseados em Temeraire em Burnaby Road.

Portsmouth tem um velódromo em torno de uma pista de atletismo no Centro de Mountbatten.

Educação

Park Building, University of Portsmouth

A cidade de universidade pós-1992, o Universidade de Portsmouth, anteriormente conhecido como Portsmouth Politécnica, tem realizações notáveis em lei, matemática e ciências biológicas . Várias faculdades locais também têm o poder de prêmio HNDs, incluindo Highbury College, o maior, que é especializada no ensino profissional; e Portsmouth College, que oferece uma mistura de cursos acadêmicos e profissionais da cidade. Além disso, existem várias faculdades na área circundante, os quais oferecem uma gama variada de cursos acadêmicos e profissionais.Educação pós-16 em Portsmouth, ao contrário de muitas áreas, é realizada nessas faculdades em vez de escolas secundárias.

Em 2007, pela primeira vez em mais de uma década, nenhuma escola em Portsmouth estava abaixo dos padrões mínimos estabelecidos pelo governo e, portanto, nenhuma delas foi em medidas especiais; no entanto, muitos ainda contado entre as escolas com pior desempenho no país.

Antes de ser tomada por Escolas ARK e tornando-se Charter Academy, Escola Secundária de São Lucas foi, em termos de realização GCSE, um dos piores escolas do país. Ele melhorou consideravelmente nos últimos anos. 21% dos estudantes conseguido cinco GCSEs nos graus A * - C, incluindo Inglês e Matemática em 2009. O objetivo da nova academia é que, pelo menos, 80% irá atingir este valor de referência até 2014. Carta Academy opera sua política de admissão como uma tomada padrão abrangente de sua área de influência em vez de selecionar no fundo religioso. Este é o oposto da escola RC do seu próximo rival St Edmund. Ambos almirante Lord Nelson Escola e Miltoncross escola foram construídos recentemente para atender a demanda de uma população em idade escolar em crescimento.

Escolas secundárias de Portsmouth estão a passar por uma grande remodelação nos próximos anos, com três sendo totalmente demolido e reconstruído, (de St Edmund, Cidade Meninos e Rei Richard) eo restante recebendo trabalhos de renovação major. No entanto, este é agora improvável para prosseguir com o cancelamento do novo governo de coalizão do programa nacional de construção para as escolas.

Há também um grupo de escolas independentes dentro da cidade - a mais antiga, fundada em 1732, é o Grammar School Portsmouth, que foi classificado como uma das melhores escolas privadas do país. Há também o é Portsmouth Segundo Grau, membro do Dia Escola Meninas Trust, assim como Mayville High School e St. Colégio de John.

O Universidade de Southampton, que treina estudantes de enfermagem e parteiras tem um campus dentro do recinto do Hospital de Santa Maria.

Atrações turísticas

Spinnaker Tower, Harbourfront

HMSVictoryem doca seca.

A maioria das atracções turísticas de Portsmouth estão relacionados com a sua história naval. Na última década do Portsmouth Historic Dockyard foi dado um face-lift muito necessária. Entre as atrações são o Museu D-Day (que detém o bordado Overlord) e, em Dockyard, HMS Victory , os restos do carro-chefe de Henrique VIII, o Mary Rose (levantado do fundo do mar em 1982), HMS Guerreiro (primeiro ferro da Grã-Bretanha navio de guerra -hulled) eo Museu Royal Naval. O último fim de semana de novembro de cada ano, o Historic Dockyard sediar o Festival Victorian do Natal, que é o maior evento do gênero no Reino Unido.

Muitos dos antigos defesas da cidade agora hospedar museus ou eventos. Várias das fortalezas da era vitoriana sobre Portsdown Hill são agora atrações turísticas. Fort Nelson está agora abriga o museu Royal Armouries, Fort Purbrook e Fort Widley são atividades centros. A era Tudor Southsea Castle tem um pequeno museu, e muito das defesas à beira-mar até a Torre Redonda estão abertos ao público. A parte sul da outrora grande Royal Marines Eastney Barracks é agora o Museu Royal Marines. Há também muitos edifícios na cidade que ocasionalmente sediar dias abertos particularmente aqueles na caminhada do Dia D, que são vistos em sinais ao redor da cidade, que, note sítios de especial importância na cidade para a Operação Overlord.

Longa associação de Portsmouth com as forças armadas significa que ele tem um grande número de monumentos de guerra ao redor da cidade, incluindo vários no Museu Royal Marines, nos estaleiros e em Victoria Park. No centro da cidade, a Guildhall Praça Cenotaph exibe os nomes dos mortos, e é guardada por esculturas em pedra de metralhadoras esculpida pelo escultor Charles Sargeant Jagger. O memorial está inscrito:

O Projeto do Milênio para a construção daTorre Spinnaker emGunwharf Quays foi concluída em 2005. A torre é de 170 m (560 pés) de altura e recursos de visualização plataformas ao nível do mar, a 100 m (330 pés), 105 m (344 pés) e 110 m (360 pés).

Outras atracções turísticas incluem o local de nascimento de Charles Dickens , o Blue Reef Aquarium (anteriormente o Sea Life Centre), Cumberland House (um museu de história natural), o Museu Royal Marines e Southsea Castle. Orla marítima de Southsea também a casa de Clarence Pier Parque de Diversões e Canoe Lake.

Portsmouth também é a casa do Genesis Expo, primeiro (e até agora única) do Reino Unido criacionista "museu". Ele está atualmente fechada.

Patrimônio Inglês e do Ministério da Defesa estão em processo de transformar asPortsmouth Bloco Mills em um museu.

Locais de culto

Portsmouth está entre apenas algumas cidades britânicas que têm duas catedrais; o catedral anglicana de St Thomas, emOld Portsmouth e a catedral católica romana de São João Evangelista, em Edinburgh Road, Portsea.

O Diocese de Portsmouth foi fundada em 1882 pelo Papa Leão XIII. política do Vaticano na Inglaterra na época era fundar vê em diferentes dos utilizados para as catedrais anglicanas e os locais Títulos Eclesiásticos Act proibiu um bispo católico de que carrega o mesmo título um na igreja estabelecida. Por conseguinte, Portsmouth foi escolhido em detrimento de Winchester.

Em 1927, o diocese Igreja da Inglaterra de Winchester foi dividido e Igreja de St Thomas se tornou a catedral para os recém-criados Diocese de Portsmouth. Quando a igreja de St Mary, Portsea, foi reconstruída em tempos vitorianos, tinha sido previsto que ela poderia ser a catedral se Portsmouth tornou-se sede de um bispo, mas St Thomas foi dada a honra por causa de seu status de histórico.

Catedral de São João

Outra igreja velha Portsmouth histórica, a Igreja Garrison, foi bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial, com a nave sem teto mantidos como um memorial. Dos edifícios mais modernos, de São Filipe Cosham é citado como um bom exemplo de trabalho de Ninian Comper. Existem inúmeras outras igrejas ativas e lugares de culto por toda a cidade. Há algumas mesquitas, uma sinagoga e um cemitério judaico na cidade.

A cidade também tem trêsdo Exército de Salvaçãoigrejas: Portsmouth Citadel, Portsmouth Norte e Southsea.

Transportes e comunicações

Os serviços de ônibus

Serviços de ônibus locais são fornecidos pela Primeira Hampshire e Dorset e Stagecoach, que serve a cidade de Portsmouth e os arredores de Havant, Leigh Park, Waterlooville, Fareham, Petersfield e serviços de longa distância 700 a Chichester, Worthing e Brighton . Hovertravel e Stagecoach executar o Hoverbus do centro da cidade para Southsea Hovercraft Terminal e The Hard Interchange. Countryliner executar um serviço de sábado a Midhurst. Xelea Bus operar um open-top serviço marítimo domingo de verão a partir de 2012; seu número é X25. National Express serviços de Portsmouth executar principalmente de The Hard Interchange para Londres, Cornwall, Bradford, Birkenhead e Eastbourne. Muitos serviços de ônibus também param no Hard Interchange. Outros serviços de ônibus são executados a partir do centro da cidade, a partir de outro ônibus Commercial Road norte ou sul Commercial Road paradas estão no Street Station, Isambard Brunell Road e Edinbrough estrada. A nova estação de ônibus foi proposto ao lado de Portsmouth & Southsea Station, substituindo ônibus Commercial Road South pára e novos pontos de ônibus e pontos de táxi em Andrew Bell Street são para substituir o ônibus Commercial Road North pára quando o Desenvolvimento Bairro Norte é construído.

Trânsito rápido Luz e monotrilho

Há um debate em curso sobre o desenvolvimento da estrutura de transportes públicos, com monotrilhos e metro ligeiro ambos sendo considerados. A ligação ferroviária de luz para Gosport foi autorizado, mas é pouco provável que vá em frente na sequência da recusa de financiamento pelo Ministério dos Transportes em novembro de 2005. Em abril de 2011, foi publicado um artigo no The News sugerindo um novo regime poderia estar na oferta, executando um sistema de trânsito rápido de luz sobre a linha de Southampton via Fareham Bursuldon e Sholimg substituindo os serviços ferroviários pesados ​​existentes. Dois dos FGR operadores e do Sul estão em processo de mudança de itinerário seus serviços Southampton além Fareham para servir Eastleigh e Southampton Aeroporto Parkway deixando apenas o serviço de hora em hora SWT na rota atual O esquema de monotrilho é pouco provável que avance na sequência da retirada do apoio oficial para o proposta pela Câmara Municipal de Portsmouth, depois de os promotores do desenvolvimento não conseguiram progredir para o regime de calendários acordados.

The Hard Interchange, Harbourfront

Estradas

Existem três principais ligações rodoviárias para o continente, sinalizada como "Out of City" a partir do Centro da Cidade. Estes são o M275, A3 (London Road) e A2030 (Eastern Road). O M27 tem uma junção de conexão com a M275 em Portsmouth. O A27 tem uma saída oeste para a A3 (London Road) e uma junção para a A2030 (Eastern Road). O A3 (M) estrada é uma pequena seção de auto-estrada que vai de norte a Bedhampton Horndean. Há uma quarta ligação para fora da cidade para os velocípedes e os motociclos, que ligam Hilsea e Cosham via Peronne estrada com uma ponte que cruza o A27.

O A3 liga Portsmouth com Londres, apesar de muito tráfego utiliza o M27 e M3.M27, M3 eA34 fornecer os outros principais rotas para o Midlands e no Norte da Inglaterra.

Ciclismo

A cidade está conectada a Rota 2 doNational Cycle Network.

Ferrovias

A cidade tem várias estações principais ferroviárias, em dois diferentes diretaSouth West Trains rotas paraLondres Waterloo, através deGuildford e via Basingstoke. Há também um é South West Trains parar serviço paraSouthampton Central (proporcionando ligações paraserviços de cross-country paraBirminghameManchester), e um serviço dePrimeira Grande Ocidental paraCardiff Central via Southampton,Salisbury, Bath e Bristol.Southern também oferecem serviços paraBrighton eLondres Victoria.

Estações de Portsmouth estão (em ordem, para fora da cidade):porto de Portsmouth,Portsmouth e Southsea,Fratton,Hilsea eCosham (sendo a última no continente).

Ferries

Grandes e pequenas balsas, carga e navios militares

Portsmouth Continental Ferry Port

Portsmouth Harbour tem ligações de ferry de passageiros para Gosport e do Isle of Wight . Um serviço de balsa para a Ilha de Wight operado por Wightlink fica nas proximidades. Mais antigo da Grã-Bretanha comercial hovercraft serviço, iniciado na década de 1960, ainda corre (para passageiros de pé) de perto de Clarence Pier para Ryde, Isle of Wight, operado pela Hovertravel.

Portsmouth Continental Ferry Port possui links para Caen, Cherbourg-Octeville, St Malo e Le Havre, na França, e Santander, na Cantábria, em Espanha e as Ilhas do Canal . Os serviços de balsa do porto são operados pela Brittany Ferries, Condor Ferries e LD Lines. Em 18 de maio de 2006, a Acciona Trasmediterranea começou um serviço para Bilbao em concorrência com da P & O serviço então existente. Este serviço teve um mau começo, quando a balsa Fortuny foi detido em Portsmouth pelo MCA para inúmeras violações de segurança. As falhas foram rapidamente corrigido pela Acciona eo serviço levou os primeiros passageiros a partir de Portsmouth, em 25 de Maio de 2006. Em 2007, a AT Ferries retirou o serviço Bilbao a curto prazo, citando a necessidade de implantar o Fortuny em outros lugares. P & O Ferries cessou o seu serviço para Bilbao em 27 de setembro de 2010. O porto é o segundo mais movimentado porto da balsa no Reino Unido depois de Dover , manipulação cerca de três milhões de passageiros por ano, e tem acesso directo à M275.

Aeroportos

O aeroporto mais próximo é Southampton, que é de aproximadamente 20-30 minutos pela auto-estrada, com uma indiretaSouth West Trains ligação ferroviária exigindo uma mudança emSouthampton Central ou Eastleigh.

Heathrow e Gatwick estão a cerca de 60-90 minutos por auto-estrada. Gatwick está diretamente ligada por serviços do sul de Londres Victoria, enquanto Heathrow está ligado por ônibus para Woking, que é em ambas as linhas ferroviárias para Londres Waterloo, ou pelo tubo de qualquer Victoria ou Waterloo. Heathrow está diretamente ligado ao Portsmouth por treinadores National Express.

Aeroporto de Portsmouth, um aeroporto com gramapista, estava em operação de 1932 a 1973. Após o seu encerramento, habitação, instalações industriais, áreas de varejo e uma escola foram construídos no local.

Comunicações

Portsmouth usa o código de área do telefone 023, em conjugação com os números locais de oito algarismos. Números locais geralmente começam com '9', com números começando '92' é o mais comum. Como Southampton compartilha o mesmo código de área 023, chamadas de telefone fixo entre as duas cidades podem ser feitas utilizando apenas o número local de oito dígitos, apesar do seu não sendo adjacente.

Antes de Abril de 2000, Portsmouth utilizado o código de área 01705 com números locais de seis dígitos. O próprio código 01705 área substituiu o código antigo 0705 em 1995.

Desenvolvimentos futuros

Portsmouth vai ajudar a construir e ser o porto de origem dos dois novos Royal Navy porta-aviões encomendados em 2008, o HMS rainha Elizabeth e HMS Prince of Wales. Isto garantiu o futuro de base para os próximos 40 anos e vai revitalizar a construção naval na cidade.

Desenvolvimento em Gunwharf Quays continuou até 2007, com a conclusão da 29 andares "No. 'Torre residencial (apelidado de "uma Gunwharf Quays Batom Tower'). O desenvolvimento do antigo local Whitbread Brewery incluiu a construção de uma torre de 22 andares conhecido como o Admiralty Quarter Tower, o mais alto em um complexo de maioria low-rise edifícios residenciais. A nova torre de 25 andares chamado 'Number One Portsmouth', foi tornada pública no final de outubro de 2008, que foi proposta a uma altura de 100 m (330 pés), ou 82m sem o pináculo, e vai ficar em frente Portsmouth & Estação de Southsea em Surrey Street. Em agosto de 2009, a demolição interna começou no prédio que atualmente ocupa o local. A nova torre alojamento estudantil, apelidado de "The Blade" começou a construção no local das antigas piscinas de Victoria sobre Anglesea Road, na borda de Victoria Park. A torre de 33 andares vai abrigar 600 Universidade de Portsmouth alunos, e vai ficar em 101m, tornando-se segunda estrutura mais alta de Portsmouth após a Spinnaker Tower.

Northern Quarter redesenvolvimento

Regeneração de Portsmouth está sendo continuado no centro da cidade com a demolição do Centro Tricorn, um parque de estacionamento e um centro comercial e de desenvolvimento da habitação e um exemplo proeminente mas impopular da arquitetura brutalista. O site foi devido a ser transformado em 2010 para incluir lojas, cafés e restaurantes, um quatro estrelas com 150 cama de hotel, 200 apartamentos residenciais e um parque de estacionamento de 2.300 espaço. No entanto, após numerosos atrasos e não tendo iniciado a construção no tempo proposto originalmente, ele provavelmente vai ver uma data de conclusão depois de 2010.

Portsmouth está no meio de um boom imobiliário continuar com muitos ex-sites comerciais, industriais e militares sendo convertido em propriedades residenciais particularmente grandes blocos de apartamentos, levando a uma população crescente. Se a demanda sobre serviços como água e infra-estruturas de transportes continua a aumentar a demanda atual taxa vai ultrapassar a capacidade máxima em menos de 5 anos.

Planos Portsmouth FC Estádio

Em abril de 2007 Portsmouth FC anunciou planos de se mudar longe de Fratton Park, sua casa por 109 anos, para um novo estádio situado em um pedaço de terra recuperada no disco ao lado do Historic Dockyard. O desenvolvimento £ 600.000.000 uso misto, projetado por arquitetos de renome mundial Herzog & de Meuron, que também incluem 1.500 apartamentos zona portuária, bem como lojas e escritórios. O esquema tem atraído críticas consideráveis ​​devido ao seu enorme tamanho e localização. Ele também envolve mover HMS Warrior de sua amarração permanente atual. A confiança HMS Warrior está se recusando a se mover. No Outono de 2007 jornal local de Portsmouth "The News" publicou que os planos haviam sido rejeitado como os supercarriers a ser situado em Portsmouth linhas estaleiro vista seria bloqueado.

Em resposta às objecções da Marinha sobre as supercarriers, Portsmouth FC ter planejado um estádio semelhante em Horsea Island perto de Port Solent. Se esse plano já vai em frente, que irá envolver a construção de um estádio de 36.000 lugares e cerca de 1.500 apartamentos como estruturas permanentes individuais, não em torno do estádio, como tinha sido proposto anteriormente. No entanto, o novo plano também envolve a melhoria e poupança de terreno para centro de treinamento de mergulho da Marinha Real pelo local proposto e comprar uma boa quantidade de terra do Ministério da Defesa do Reino Unido. Um novo £ 7.000.000 estação ferroviária está a ser construída no Paulsgrove no Racecourse Lane, perto do local onde havia originalmente uma estação. Junto com estes novos caminhos para o estádio, foi proposto para construir uma nova ponte de Tipner ao lado da auto-estrada para as pessoas andando para o estádio. Também seriam introduzidos regimes de Park & Ride. O desenvolvimento teria uma estrada de ligação à área que seria vizinho do novo estádio do Port Solent.

Se as novas propostas forem aceites, local do estádio anterior do clube em Fratton Park, também seria reconstruído uma vez que o novo estádio está concluída.Faça Architects foi contratado para elaborar projetos para 750 novos apartamentos no local.

Devido ao clima económico global e outros fatores, os planos estão atualmente em espera.

Residentes notáveis

Pessoas notáveis ​​que ou granizo a partir de Portsmouth ou que viveram na cidade incluem: autores famosos Charles Dickens - famosa por obras como Oliver Twist, David Copperfield ea Pickwick Papers nasceu em Portsmouth, Arthur Conan Doyle autor dos romances de Sherlock Holmes. Sir Walter Besant, um romancista e historiador nasceu em Portsmouth, Christopher Hitchens autor, jornalista e crítico literário nasceu em Portsmouth, Rudyard Kipling , poeta e autor do Livro da Selva , Michelle Magorian, autor de Boa noite Sr. Tom e HG Wells autor, viveu em Portsmouth durante a década de 1880. e atrizes e atores Emma Barton (que apareceu como Mel Mitchell em EastEnders ), Jack Edwards-Eddie Willis, (West End Ator) Nascido e criado em Wymering, Geeta Basra, Bollywood Atriz nascido e criado em Portsmouth., Stephen Marcus, ator, nascido em Portsmouth, Marcus Patric, ator em Hollyoaks, nasceu em Portsmouth, Peter Sellers, comediante, ator e performer nasceu em Southsea, Nicola Duffett, atriz, mais conhecida por seu papel em Assuntos da Família e Alison Owen, diretor de cinema, e seu filho Alfie Owen-Allen, ator, que eram ambos nascidos em Portsmouth. Ian Darke, futebol e comentarista de boxe atualmente trabalhando para a ESPN e, anteriormente, um dos comentaristas de futebol Sky Sports '' Big Four ', nasceu em Portsmouth.

Senhor Barry CunliffeCBE, um dos principais arqueólogos da Grã-Bretanha e professor emérito de Arqueologia Europeia na Universidade de Oxford, cresceu em Portsmouth e participaram do Norte Portsmouth Grammar School (agora o Mayfield Escola).

Senhor John Armitt, CBE, FREng o Presidente da London 2012 Olympic Delivery Authority, cresceu em Portsmouth e participaram do Norte Portsmouth Grammar School. Graduou-se em Engenharia Civil da Faculdade de Tecnologia de Portsmouth em 1966.

Devido às conexões naval de Portsmouth, uma longa lista de funcionários de alto escalão, incluindo o almiranteGeorge Anson eo AlmiranteJonathon Band, ex-Primeiro Lorde do Mar, tenham permanecido em Portsmouth.

Outras pessoas notáveis ​​incluem SirIsambard Kingdom BrunelEngenheiro famoso da Revolução Industrial, nasceu em Portsmouth., SirFrancis Austen (irmão de Jane Austen) brevemente viveram na região,James Callaghan(primeiro-ministro britânico 1976-1979) nasceu em Portsmouth ,John Pounds o fundador daescola Ragged, que fornecem educação gratuita para crianças das classes trabalhadoras, viveu em Portsmouth e réplica de sua oficina e existe primeira escola em Old Portsmouth,Hertha Ayrton, um cientista e Suffragette nasceu em Portsea.Jonathan Downes, cryptozoologist é conhecido por viver em Portsmouth,William Tucker, comerciante em cabeças humanas, Otago colono, primeiro negociante de arte da Nova Zelândia nasceu em Portsmouth,David Wells, médio e astrólogo,Helen Duncan, última mulher aprisionada sob a lei de feitiçaria 1735 no Reino Unido foi preso em Portsmouth eArnold Schwarzenegger, viveu em Portsmouth por um tempo curto.

Músicos e compositores famosos incluemSimon Heartfield, Techno músico, Ian Hicks, aka artista incondicional DJHixxy, artista de música eletrônica Christopher Reeves, mais conhecido comoThe Gasman,Roger Hodgson doSupertrampnasceu em Portsmouth,Brian Howe, vocalista doBad Company,foi nascido em Portsmouth,Mick Jones, fundador doForeigner,nasceu em Portsmouth,Joe Jackson, músico e cantor-compositor,Paul Jones, vocalista doManfred Mann,Dillie Keane, compositor, artista, fundador daFascinante Aida, nasceu em Portsmouth eRoland Orzabal músico(Tears for Fears),Bessie Cursons, 14-year-old performer teatro musical, que apareceu emGot Talent Grã-Bretanhaem 2007 veio de Portchester,Nevil Shute, também conhecido como Nevil Shute Noruega, romancista e engenheiro aeronáutico e Ben Falinski , cantor na banda de rock britânica Ivyrisenasceu e foi criado em Portsmouth, irmãosPhil, Ray e Derek Shulman embora não nasceu em Portsmouth, cresci lá e é aí que eles transformaram para Simon Dupree eo Big Sound para os gigantes gentis.

Pessoas notáveis ​​famosas nos esportes conhecidos por ter nascido em Portsmouth, como Michael Oriente, um atleta Jogos da Commonwealth medalha de ouro vencendo, Richard Harwood violoncelista, nasceu em Portsmouth, Rob Hayles, um ciclista e Jogos Olímpicos medalha de vencedor, Tony Oakey, Ex luz- britânico campeão mundial de boxe, Alan Pascoe, medalhista olímpico, nasceu em Portsmouth, Sir Alec Rose, famoso velejador em solitário, Katy Sexton, o ex-nadador campeão do mundo, Roger Black (medalhista olímpico) também nasceu em Portsmouth, Robert Styles, uma FA Premier League Árbitro. Sir Arthur Young, policial e policial reformador nasceu na área. Pessoas famosas também notáveis ​​na mídia são conhecidos por terem vindo de Portsmouth, como Kate Edmondson, apresentador na MTV e TMF, Matt Edmondson, Radio 1 e Channel 4 apresentador, Kim Woodburn de How Clean is Your House? nasceu em Portsmouth.

Dama Frances Amelia YatesDBE (28 de novembro de 1899 - 29 setembro 1981) um historiador britânico nasceu em Victoria Road North emSouthsea.

RT Hunt, autor de Row Iluminadores 'nasceu em Portsmouth.

Philip "pico" Edney, músico, que, desde o início da década de 1970, foi realizada com uma série de bandas, mais notavelmente,Rainha, onde sua participação, a partir de 1984, tem sido tão grande que alguns escritores o descreveram como o "quinto membro da Rainha ", nasceu em Portsmouth em 11 de dezembro de 1951

Relações internacionais

Cidades gêmeas - Cidades-irmãs

Portsmouth é geminada com duas cidades europeias, e tem irmãos e amizade ligações com vários outros lugares ao redor do mundo. Muitas das escolas nos locais visitas conduta área para as cidades, a fim de educar seus moradores em línguas estrangeiras e cultura.

• Duisburg, Alemanha(Desde 1950)
• Caen, França(Desde 1987)

Links irmãos

• Haifa, Israel (desde 1962)
• Muscat, Oman
• Maizuru
• Portsmouth, Virginia
• City of Sydney, New South Wales

Laços de amizade

• Lakewood, Colorado
• Portsmouth, New Hampshire
• Zha Lai Te Qi (Pinyin: Zālàitè Qi; Zhalaitebandeira;Jalaid Faixa,Hinggan League)