Conteúdo verificado

Língua Inglês

Assuntos Relacionados: Idiomas

Informações de fundo

SOS acredita que a educação dá uma chance melhor na vida de crianças no mundo em desenvolvimento também. Um link rápido para o patrocínio criança é http://www.sponsor-a-child.org.uk/

Inglês
Pronúncia / ɪ ŋ ɡ l ɪ ʃ /
Região (Ver abaixo )
Falantes nativos 360 milhões (2010)
L2: 375 milhões e 750 milhões EFL
Família de língua
Indo-europeu
  • Germânico
    • Germânico ocidental
      • Anglo-Frisian
        • Anglic
          • Inglês
As primeiras formas:
Inglês Antigo
  • Inglês Médio
    • Inglês Moderno Inicial
      • Inglês
Sistema de escrita Alfabeto latino ( Inglês alfabeto)
Inglês Braille
Estatuto oficial
Língua oficial em 54 países
27 entidades não soberanas
Códigos de idioma
ISO 639-1 en
ISO 639-2 eng
ISO 639-3 eng
Linguasphere 52-ABA
Anglospeak.svg
  Países onde o Inglês é um funcionário ou a língua oficial, ou língua nacional, e é falado nativamente pela maioria da população
  Países onde é língua oficial, mas não primária

Inglês é uma Língua germânica ocidental que foi falado pela primeira vez no início de Inglaterra medieval e agora é a língua mais utilizada no mundo. Ele é falado como primeira língua pelas populações maioritárias de vários Estados soberanos, incluindo o Reino Unido , o Estados Unidos , Canadá , Austrália , Irlanda , Nova Zelândia e um número de Nações do Caribe. É a língua nativa terceira mais comum no mundo, depois de Mandarim e espanhol . É amplamente aprendido como um segunda língua e é uma língua oficial da União Europeia, muitos Commonwealth países ea Das Nações Unidas, assim como em muitas organizações mundiais.

Inglês surgiu no Reinos anglo-saxões de Inglaterra e que é hoje sudeste Escócia . Após a grande influência da Grã-Bretanha e no Reino Unido a partir do século 17 a meados do século 20, através do Império Britânico , e também dos Estados Unidos desde meados do século 20, tem sido amplamente propagado em todo o mundo, tornando-se o levando linguagem do discurso internacional ea língua franca em muitas regiões.

Historicamente, Inglês originado da fusão de dialetos estreitamente relacionadas, agora denominado coletivamente Inglês Antigo , que foram trazidos para a costa leste da Grã-Bretanha por Colonos germânicos ( Anglo-saxões) por século 5 - com a palavra Inglês sendo derivado do nome do Angles, e, finalmente, a partir de sua região ancestral de Angeln (no que é hoje Schleswig-Holstein). Um número significativo de palavras em inglês são construídos com base em raízes de Latina , porque Latina em alguma forma era a língua franca da Igreja Cristã e da vida intelectual européia. A língua estava ainda influenciada pela Língua nórdica antiga por causa de Viking invasões nos séculos 9 e 10.

A conquista normanda da Inglaterra no século 11 deu origem a empréstimos pesados de Norman-francesa, e as convenções de vocabulário e ortografia começou a dar a aparência de uma relação estreita com Línguas românicas para o que tinha então tornar-se Inglês Médio. O Grande mudança vocálica que começou no sul da Inglaterra no século 15, é um dos eventos históricos que marcam o surgimento de Inglês moderno do Inglês Médio.

Devido à assimilação de palavras de muitas outras línguas ao longo da história, Inglês moderno contém um grande vocabulário, com a ortografia complexa e irregular, especialmente das vogais. Inglês moderno não só assimilou palavras de outras línguas europeias, mas de todo o mundo. O Dicionário de Inglês Oxford lista mais de 250.000 palavras distintas, não incluindo muitos técnicos, científicos, e gírias.

Significado

Inglês moderno, às vezes descrito como o primeiro mundial língua franca, é a língua dominante ou em alguns casos, até mesmo o necessário língua internacional de comunicações , ciência , tecnologia da informação, negócios , marinheiro, aviação, entretenimento, rádio e diplomacia. A sua propagação para além das ilhas britânicas começou com o crescimento do Império Britânico , e pelo final do século 19 o seu alcance foi verdadeiramente global. Seguindo colonização britânica de 16 a 19 séculos, tornou-se a língua dominante no Estados Unidos , Canadá , Austrália e Nova Zelândia . A crescente influência econômica e cultural de os EUA e seu status como uma organização global superpotência desde a Segunda Guerra Mundial aceleraram significativamente a propagação da língua em todo o planeta. Inglês substituído alemão como língua dominante da ciência Laureados com o Prémio Nobel durante a segunda metade do século 20. Inglês igualou e pode ter ultrapassado francês como língua dominante da diplomacia durante a última metade do século 19.

Um conhecimento prático de Inglês tornou-se uma exigência em diversas áreas, ocupações e profissões como medicina e computação; como conseqüência mais de um bilhão de pessoas falam Inglês para pelo menos um nível básico (ver Inglês como língua estrangeira ou segunda). É uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações Unidas .

Um dos impactos do crescimento do Inglês é a redução do nativo diversidade linguística em muitas partes do mundo. A sua influência continua a desempenhar um papel importante na atrito língua. Por outro lado, a variedade interna natural de Inglês juntamente com crioulos e pidgins têm o potencial de produzir novas línguas distintas de Inglês ao longo do tempo.

História

Inglês originado nesses dialetos de North Sea germânica que foram transportados para a Grã-Bretanha por Colonos germânicos de várias partes do que são agora os Países Baixos , a noroeste Alemanha e Dinamarca . Até que ponto, na Grã-Bretanha Roman é assumido a população nativa de ter falado o Língua celta Brythonic ao lado do acrolectal influência do latim, a partir do 400-year ocupação romana .

Uma dessas tribos germânicas de entrada foi o Angles, quem Bede acredita ter realocado inteiramente à Grã-Bretanha. Os nomes 'England' (de Eng terra "Terra dos Angles") e Inglês (Old Inglês Englisc) são derivados do nome desta tribo, mas Saxões, Jutos e uma variedade de povos germânicos a partir das costas da Frisia, Baixa Saxónia, Jutland e Southern Suécia também se mudou para a Grã-Bretanha nesta época.

Inicialmente, Inglês Antigo era um grupo diversificado de dialetos, refletindo as origens variadas dos reinos anglo-saxões da Grã-Bretanha , mas um destes dialetos, Tarde saxão ocidental, eventualmente, veio a dominar, e é nisso que o poema Beowulf é escrito.

Inglês Velho foi posteriormente transformado por duas ondas de invasão. A primeira foi por falantes da Ramo língua germânica norte, quando Halfdan e Ragnarsson Ivar o Boneless começou a conquista e colonização da parte norte das Ilhas Britânicas no oitavo e nono séculos (ver Danelaw). A segunda foi por falantes da Língua românica Old Norman no século 11 com a conquista normanda da Inglaterra . Norman desenvolvido em Anglo-Normanda, em seguida, Anglo-Francês - e introduziu uma camada de palavras especialmente através dos tribunais e do governo. Bem como o alargamento do léxico com palavras escandinavos e Norman estes dois eventos também simplificou a gramática e transformado Inglês em uma linguagem de mais empréstimos do que normalmente aberto para aceitar novas palavras de outras línguas.

As mudanças linguísticas em Inglês após a invasão normanda produziu o que é agora conhecido como Inglês Médio; Geoffrey Chaucer 's The Canterbury Tales é a sua obra mais conhecida.

Ao longo de todo esse período Latina em alguma forma foi o língua franca da vida intelectual Europeia, o primeiro Latim medieval da Igreja Cristã, mas mais tarde a humanista Renaissance Latina, e aqueles que escreveu ou copiados textos em latim comumente cunhado novos termos do latim para se referir a coisas ou conceitos para os quais não havia nenhuma palavra Inglês nativa existente.

Inglês moderno, que inclui obras de William Shakespeare ea Bíblia King James , é geralmente datada de cerca de 1550, e depois de o Reino Unido tornou-se uma potência colonial, servido Inglês como língua franca das colônias do Império Britânico . No período pós-colonial, algumas das nações recém-criados que tiveram múltiplos línguas indígenas optaram por continuar usando o Inglês como língua franca para evitar as dificuldades políticas inerentes à promoção de qualquer uma língua indígena acima dos outros. Como resultado do crescimento do Império Britânico, Inglês, foi adoptada na América do Norte, ?ndia, ?frica, Austrália e muitas outras regiões, uma tendência alargada com o surgimento dos Estados Unidos como uma superpotência no século de mid-20th.

Classificação e idiomas relacionados

O idioma Inglês pertence à Anglo-Frisian sub-grupo do Filial germânica ocidental do Família germânica, um membro da Línguas indo-européias. Inglês moderno é o descendente direto de Inglês Médio, ele próprio um descendente direto do Inglês Antigo , um descendente de Proto-Germânico. Típica da maioria das línguas germânicas, Inglês é caracterizado pelo uso de verbos modais, a divisão de verbos em e forte aulas fracos, e mudanças comuns de som de Conhecido proto-indo-europeu como A lei de Grimm. Os parentes vivos mais próximos são de Inglês Scots (falado principalmente na Escócia e partes da Irlanda do Norte , onde Ulster Scots é falado) e Frisian (falado à margem sul do Mar do Norte na Dinamarca , a Holanda e Alemanha ).

Depois de Scots e Frisian vêm essas línguas germânicas que são mais distantemente relacionado: o não-anglo-frísio Línguas germânicas ocidentais ( Holandês , Afrikaans , Baixo alemão, alto alemão ), ea Línguas germânicas do Norte ( Sueco, Dinamarquês, Norueguês, Islandês, e Ilhas Faroé). Com exceção (parcial) da Escócia, nenhuma das outras línguas são mutuamente inteligíveis com o Inglês, em parte devido às divergências em léxico, sintaxe, semântica, e fonologia, e ao isolamento proporcionou para o idioma Inglês pelas Ilhas Britânicas, embora alguns, como o holandês, que mostram fortes afinidades com o Inglês, especialmente para as fases anteriores da linguagem. Isolamento permitiu Inglês e Escocês (bem como da Islândia e das Ilhas Faroé) para desenvolver de forma independente das línguas germânicas Continental e suas influências sobre o tempo.

Além de isolamento, diferenças lexicais entre Inglês e outras línguas germânicas existir devido a mudança diacrônica, deriva semântica, e ao endividamento substancial em Inglês de palavras de outros idiomas, especialmente latim e francês (embora endividamento não é de forma única para Inglês). Por exemplo, comparar "exit" (latim), vs. uitgang holandês e alemão Ausgang (literalmente "out-going", embora outgang continua a sobreviver dialetalmente) e "mudança" (francês) vs. andering holandês e alemão Änderung (literalmente "Elsing, othering" "alteração", ou seja,); "Movimento" (francês) vs. Beweging holandês e alemão Bewegung (" beway ing ", ou seja," de prosseguir ao longo do caminho "); etc. Com exceção da saída (um empréstimo Inglês Moderno), Inglês Médio já havia se distanciado de outras línguas germânicas, tendo os termos cais, schift (=" shift " ), e wending para a "mudança";. e já por vezes inglês velho da palavra bewegan significava "para cobrir, envelope", em vez de "se mover" Preferência de um sinónimo em detrimento de outro também faz com que a diferenciação no léxico, mesmo quando ambas as palavras são germânica, como nos cuidados de Inglês vs. alemão Sorge. Ambas as palavras descerá do Proto-germânico * * Karo e surgō respectivamente, mas * Karo tornou-se a palavra dominante em Inglês para "cuidar", enquanto em alemão, holandês, e línguas escandinavas, a raiz * surgō prevaleceu. * Surgō ainda sobrevive em Inglês, no entanto, como tristeza.

Apesar de extensa empréstimos lexical, o funcionamento do idioma Inglês são resolutamente germânica, e Inglês permanece classificado como uma língua germânica, devido à sua estrutura e gramática. Palavras emprestadas venham a ser incorporados um sistema germânico de conjugação, declinação, e sintaxe, e se comportam exatamente como se fossem palavras germânicas nativos de Inglês Antigo. Por exemplo, a palavra reduzir é emprestado de redūcere Latina; no entanto, em Inglês se diz "Eu Reduc e - Eu Reduc ed - Vou Reduc e" ao invés de "Reduc O - Redu XI - Reduc am"; da mesma forma, nós dizemos: "John 's empresa de seguro de vida" (cf. holandesa "levensverzekeringsmaatschappij John s" [= leven (vida) + verzekering (seguro) + Maatschappij (empresa)], em vez de "a empresa de seguro de vida de John" , cf. os franceses: la Compagnie d'assurance-vie de John). Além disso, em Inglês, todas as partículas gramaticais básicas adicionado aos substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e são germânica. Para substantivos, estes incluem o marcador plural normal de -s / -es (maçã - maçã s; cf. appel Frisian - appel s; Dutch appel - appel s; Afrikaans appel - appel s), eo possessivo marcadores -'s (Brad 's chapéu; alemã Brad s Hut; chapéu dinamarquês Brad s) e -s'. Para verbos, estes incluem a terceira pessoa presente terminando -s / -es (por exemplo, em pé o que ele / ela chegar es), o particípio presente terminando -ing (cf. -ende holandês; -end alemão (e)), o passado simples particípio passado tensa e terminando -ed (sueco -ade / -ad), ea formação do Inglês infinitivo usando para (por exemplo, "para conduzir"; cf. Old Inglês para drīfenne; Dutch te drijven; Baixo alemão para drieven; zu alemão treiben). Advérbios geralmente recebem um final -ly (cf. -lich alemão; -ligt sueco), e adjetivos e advérbios são flexionados para o -est (ex er / hard est disco / hard comparativo e superlativo usando -er e; cf. holandês duro / hard er / hard st), ou através de uma combinação com mais e mais (cf. mer sueco e mest). Estas partículas anexar livremente a todas as palavras em inglês, independentemente da origem (s tsunami; comunicar s; em Buccaneer; dur ing; er calma; ly bizarro) e todos derivam do Inglês Antigo. Mesmo a falta ou ausência de afixos, conhecido como zero ou nulo (-O) afixos, derivam de terminações que existiam anteriormente em Inglês Antigo (geralmente -e, -a, -u, -o, -um, etc.), que mais tarde se enfraqueceu para -e, e desde então cessado a ser pronunciado e soletrado (por exemplo, Inglês Moderno "eu canto" = Eu canto-Ø <I chamuscar <Old Inglês ic cantar e; "nós pensamos" = pensávamos-Ø <nós thoughte (n) <Inglês Antigo Nós thoht on) .

Devido à colonização Viking e influência de Old Norse em cima Médio Inglês, Inglês sintaxe segue um padrão semelhante ao de línguas germânicas do Norte (dinamarquês, sueco, islandês, etc.), em contraste com outras línguas germânicas ocidentais, tais como holandês e alemão. Isto é especialmente evidente na ordem e colocação de verbos. Por exemplo, Inglês "Eu nunca vou vê-lo novamente" = dinamarquês "Jeg vil aldrig se escavação igen"; Islandês "Ég mun Aldrei SJA þig aftur", enquanto que em holandês e alemão do verbo principal é colocado no final (por exemplo Dutch "Ik zal je nooit weer zien"; alemã "Ich dich nie wieder werde sehen", literalmente, "eu vou você nunca mais ver "). Isto também é observável em construções tempo perfeito, como em Inglês "Eu nunca vi nada na praça" = dinamarquês "Jeg har aldrig conjunto noget på Torvet"; Islandês "Ég hef Aldrei SED neitt á torginu", onde holandês e alemão lugar o particípio passado no final (por exemplo Dutch "Ik heb nooit iets op het plein gezien"; alemã "Ich habe nie etwas auf dem Platz gesehen", literalmente, "Eu tenho nunca nada na praça visto"). Como na maioria das línguas germânicas, os adjetivos em inglês geralmente vem antes do substantivo que modifica, mesmo quando o adjetivo é de origem Latinate (por exemplo, emergência médica, tesouro nacional). Além disso, Inglês continua a fazer uso extensivo de compostos auto-explicativo (por exemplo, bonde, em sala de aula), e substantivos que servem como modificadores (por exemplo, poste de luz, empresa de seguro de vida), traços herdados do Inglês Antigo (Veja também Kenning).

O parentesco com outras línguas germânicas também pode ser visto na tensão dos verbos em inglês (por exemplo queda Inglês / caiu / caído / vontade ou cairão, West Frisian falle fal / Foel / caído / sil, Holandês vallen / viel / gevallen / zullen vallen , Alemão caído / fiel / gefallen / werden caído, Faller Norwegian / falt / falt ou falne / vil ou skal falle), os comparativos de adjetivos e advérbios (por exemplo, Inglês bom / melhor / melhor, West Frisian goed / melhor / melhor, Holandês goed / beter / melhor, intestino Alemão / besser / melhor), o tratamento de substantivos (sapateiro Inglês, sapateiro de, sapateiros, sapateiros; holandeses Schoenmaker, Schoenmakers, Schoenmakers, schoenmakeren; skomakare sueco, skomakares, skomakare, skomakares), ea grande quantidade de cognatos (por exemplo, Inglês molhado, weet escoceses, wiet Frisian Oeste, IVA sueco, Inglês enviar, Zenden holandeses, senden alemão, significando Inglês, mening sueco, Meining islandês, etc.). É por vezes dá origem a falsos amigos (por exemplo, Inglês time vs tempo norueguesa, que significa "hora"; dom Inglês vs Presente alemão, que significa "veneno"), enquanto diferenças em fonologia pode obscurecer palavras que realmente estão relacionados (dente vs. alemão Zahn; comparar também tand dinamarquês, Toth North Frisian). Às vezes, ambas semântica e fonologia são diferentes (alemão Zeit ("tempo") está relacionado com Inglês "maré", mas a palavra Inglês, por uma fase de transição de sentido "período" / "intervalo", veio principalmente para significar efeitos gravitacionais sobre o oceano pela lua, embora o significado original é preservada em formas, como notícias e betide, e frases tais como a maré sobre).

Muitos Palavras germânicas do Norte entrou Inglês, devido à liquidação de invasores vikings dinamarqueses e invasões que começou por volta do século 9 (ver Danelaw). Muitas destas palavras são palavras comuns, muitas vezes confundido por ser nativa, que mostra como muito unida as relações entre o Inglês e os colonos escandinavos foram (ver abaixo: palavras de origem nórdico antigo ). Holandês e baixo-alemão também tinha uma influência considerável sobre Inglês vocabulário, contribuindo termos cotidianos comuns e muitos termos náuticos e de negociação (ver abaixo: Palavras de origem alemã e holandesa Baixo ).

Finalmente, Inglês vem se formando palavras compostas e da aposição de palavras existentes separadamente das outras línguas germânicas por mais de 1500 anos e tem hábitos diferentes a esse respeito. Por exemplo, os substantivos abstratos em Inglês pode ser formado a partir de palavras nativas pelo sufixos "-Hood", "-ship", "-dom" e "Ness". Todos estes têm sufixos cognatos em maioria ou todas as outras línguas germânicas, mas seus padrões de uso divergiram, como o alemão "Freiheit" vs. Inglês "liberdade" (o sufixo "-heit" ser cognato de Inglês "-Hood", enquanto Inglês "-dom" é aparentado com o alemão "-tum"; também compare Fridoem Frisian Norte, holandês Vrijdom, Fridom norueguês, "liberdade"). As línguas germânicas islandesa e das Ilhas Faroé também acompanhar Inglês, a este respeito, uma vez que, como o Inglês, eles desenvolveram independente de influências alemãs.

Muitos franceses palavras também são inteligíveis para um alto-falante Inglês, especialmente quando eles são vistos por escrito (como as pronúncias são muitas vezes bastante diferente), porque Inglês absorveu um grande vocabulário de Norman e francês, via Anglo-Norman após a conquista normanda, e directamente do francês em séculos posteriores. Como resultado, uma grande parte do vocabulário de Inglês é derivado do francês, com algumas diferenças de ortografia menores (por exemplo, desinências, o uso de velhos grafias francês, falta de diacríticos, etc.), bem como as divergências ocasionais no sentido dos chamados falsos amigos: por exemplo, comparar " biblioteca "com o librairie francês, o que significa livraria; em francês, a palavra "biblioteca" é bibliothèque. A pronúncia da maioria dos estrangeirismos franceses em Inglês (com a exceção de um punhado de palavras mais recentemente emprestados, como miragem, gênero, café, ou frases como golpe de Estado, rendez-vous, etc.) tornou-se, em grande parte anglicised e segue um fonologia e padrão de estresse tipicamente Inglês (compare Inglês "natureza" contra a natureza francês, "button" vs. bouton, "mesa" vs. mesa, "hora" vs. heure, "residem" vs. Resider, etc.).

Distribuição geográfica


Frame.svg círculo

Gráfico mostrando as proporções relativas dos falantes nativos de inglês nos principais países de língua Inglês do mundo

  EUA (57,3%)
  Reino Unido (16,3%)
  Canadá (4,9%)
  Austrália (4,1%)
  Nigéria (1,1%)
  Irlanda (1%)
  ?frica do Sul (1%)
  Nova Zelândia (1%)
  Outros (13,3%)

Aproximadamente 375 milhões de pessoas falam Inglês como sua primeira língua. Inglês hoje é, provavelmente, a terceira maior língua em número de falantes nativos, após Mandarim e espanhol . No entanto, quando se combina falantes nativos e não nativos, é provavelmente a língua mais falada no mundo, embora, possivelmente, segundo a uma combinação das línguas chinesa (dependendo da existência ou não distinções em que estes últimos são classificados como "línguas" ou " dialetos ").

As estimativas que incluem alto-falantes de segunda língua variam muito de 470 milhões para mais de um bilhão, dependendo de como a alfabetização ou o domínio é definido e medido. Professor de linguística David Crystal calcula que os falantes não-nativos hoje superam os falantes nativos em uma proporção de 3 para 1.

Os países com as maiores populações de falantes nativos do inglês são, em ordem decrescente: o Estados Unidos (215 milhões), o Reino Unido (61 milhões), Canadá (18,2 milhões), Austrália (15,5 milhões), Nigéria (4 milhões), Irlanda (3,8 milhões), ?frica do Sul (3,7 milhões) e Nova Zelândia (3,6 milhões) em um Censo de 2006.

Países como as Filipinas , Jamaica e Nigéria também tem milhões de falantes nativos de continua dialeto que variam de um Creole para uma versão mais padrão de Inglês com base em Inglês. Dessas nações onde o Inglês é falado como segunda língua, a ?ndia tem a mais esses alto-falantes (veja Inglês Indian). Cristal afirma que, combinando falantes nativos e não nativos, a ?ndia tem agora mais pessoas que falam ou entendem Inglês do que qualquer outro país do mundo.

Países, a fim de alto-falantes no total

País Total Percentagem da população Primeira língua Como língua adicional População Comente
Estados Unidos Estados Unidos 251388301 96% 215423557 35964744 262375152 Fonte: Censo dos EUA 2000: Use linguagem e habilidades em Inglês de Língua: 2000, Tabela 1. Figura para falantes de segunda língua são entrevistados que relataram que eles não falam Inglês em casa, mas sabe que "muito bem" ou "bem". Nota: os valores são para a população maior de 5 anos
?ndia ?ndia 125344736 12% 226449 86.125.221 oradores segunda língua.
38993066 alto-falantes terceira língua
1028737436 Fonte: Censo 2001, números incluem tanto aqueles que falam Inglês como segunda língua e aqueles que falam como uma terceira língua. Os números incluem os falantes de inglês, mas os usuários não Inglês.
Paquistão Paquistão 88690000 49% 88690000 180440005 Fonte: Euromonitor International relatar 2009. " Os benefícios do idioma Inglês para indivíduos e sociedades.: Indicadores Quantitativos de Camarões, Nigéria, Ruanda, Bangladesh e Paquistão "'Um relatório personalizado compilado pela Euromonitor International para o British Council'.
Nigéria Nigéria 79000000 53% 4.000.000 > 75 milhões 148000000 Os números são para os falantes de Pidgin nigeriano, um pidgin ou crioulo baseado no Inglês. Ihemere dá uma gama de aproximadamente 3-5.000.000 falantes nativos; o ponto médio do intervalo é utilizado na tabela. Ihemere, Kelechukwu Uchechukwu (2006). "A Descrição Básica e Analytic tratamento de substantivos As cláusulas em Pidgin nigeriano" Nordic Journal of African Studies 15 (3):. 296-313.  
Reino Unido Reino Unido 59600000 98% 58100000 1500000 60000000 Fonte: Crystal (2005), p. 109.
Filipinas Filipinas 48800000 58% 3427000 43974000 84566000 Total de falantes: Censo 2000, texto acima Figura 7, 63,71% dos 66,7 milhões de pessoas com 5 anos ou mais poderia falar Inglês. Falantes nativos: Censo 1995. Ethnologue lista de 3,4 milhões de falantes nativos, com 52% da população falá-lo como língua adicional.
Canadá Canadá 25246220 85% 17694830 7551390 29639030 Fonte: Censos 2001 - Conhecimento de Línguas Oficiais e Língua Materna. A figura falantes nativos compreende 122.660 pessoas com Francês e Inglês como língua materna, além de 17.572.170 pessoas com Inglês e não francês como língua materna.
Austrália Austrália 18172989 92% 15581329 2591660 19855288 Fonte: Censo de 2006. O valor indicado na primeira língua coluna falantes de inglês é realmente o número de residentes australianos que só falam Inglês em casa. A coluna idioma adicional mostra o número de outros moradores que afirmam falar Inglês "bem" ou "muito bem". Outros 5% dos moradores não indicar a sua língua materna ou de proficiência em Inglês.
República da Irlanda Irlanda
Nova Zelândia 3673626 91,2% 3008058 665568 4027947 Fonte: Censo de 2006. Os números são pessoas que podem falar Inglês com fluência suficiente para manter uma conversa cotidiana. O valor indicado na primeira língua coluna falantes de inglês é realmente o número de residentes de Nova Zelândia que relatou a falar apenas em Inglês, enquanto a coluna de idioma adicional mostra o número de residentes de Nova Zelândia que relataram a falar Inglês como um dos dois ou mais idiomas.
Nota: Total = Primeira língua + Outra linguagem; Percentual = Total / População

Países onde o Inglês é uma língua importante

Inglês é a língua primária em Anguilla , Antígua e Barbuda , Austrália, Bahamas , Barbados , Belize, Bermuda , o Território Britânico do Oceano ?ndico , as Ilhas Virgens Britânicas , Canadá, as Ilhas Cayman , Dominica , as ilhas Falkland , Gibraltar , Granada , Guam , Guernsey, Guiana , Irlanda, Ilha de Man, Jamaica, Jersey , Montserrat , Nauru , Nova Zelândia, Ilhas Pitcairn , Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, São Cristóvão e Nevis , São Vicente e Granadinas , Cingapura , Geórgia do Sul e Sandwich do Sul , Trinidad e Tobago , Ilhas Turcas e Caicos , o Reino Unido e os Estados Unidos .

Em alguns países onde o Inglês não é a língua mais falada, é uma língua oficial; Esses países incluem o Botsuana , Camarões , o Estados Federados da Micronésia , Fiji , Gâmbia , Gana , ?ndia , Quênia , Kiribati , Lesoto , Libéria , Malta , as Ilhas Marshall , Ilhas Maurício , Namíbia , Nigéria , Paquistão , Palau , Papua Nova Guiné , o Filipinas ( Philippine Inglês), Ruanda , Santa Lúcia , Samoa , Seychelles , Serra Leoa , as Ilhas Salomão , Sri Lanka , Sudão , Sudão do Sul , Suazilândia , Tanzânia , Uganda , Zâmbia e Zimbabwe . Além disso, existem países onde em uma parte do território Inglês se tornou uma língua co-oficial, por exemplo, da Colômbia San Andrés y Providencia e Nicarágua de Mosquito Coast. Este foi um resultado da influência de Colonização britânica na área.

É também uma das 11 línguas oficiais que são dadas estatuto de igualdade na ?frica do Sul ( Sul Africano Inglês). Inglês também é a língua oficial na atual territórios dependentes da Austrália ( Ilha Norfolk , Ilha do Natal e Cocos Island) e dos Estados Unidos ( Samoa Americana , Guam , Ilhas Marianas do Norte , Porto Rico , e as Ilhas Virgens dos EUA ), e da ex-colônia britânica de Hong Kong . (Ver Lista dos países onde o Inglês é uma língua oficial para mais detalhes.)

Embora o governo federal dos Estados Unidos não tem línguas oficiais, Inglês foi dado o status oficial por 30 dos 50 governos estaduais. Embora aquém do estatuto oficial, o Inglês também é uma língua importante em várias ex-colônias e protetorados do Reino Unido, como Bahrain , Bangladesh , Brunei , Chipre , Malásia , e os Emirados ?rabes Unidos .

Inglês como língua global

Porque Inglês é tão amplamente falado, tem sido muitas vezes referido como um " língua mundial ", o língua franca da era moderna, e enquanto ela não é uma língua oficial na maioria dos países, é actualmente a língua mais frequentemente ensinada como uma língua estrangeira. Trata-se, por um tratado internacional, a língua oficial para comunicações aeronáuticas e marítimas. Inglês é uma língua oficial das Nações Unidas e de muitas outras organizações internacionais, incluindo a Comitê Olímpico Internacional.

Inglês é a língua mais estudados como língua estrangeira na União Europeia, em 89% dos escolares, à frente do francês em 32%, enquanto a percepção da utilidade de línguas estrangeiras entre os europeus é de 68% a favor de Inglês antes de 25 % para o francês. Entre alguns países de língua não-Inglês da UE, uma grande porcentagem da população adulta afirma ser capaz de conversar em Inglês - em especial: 85% na Suécia, 83% na Dinamarca, 79% nos Países Baixos, 66% no Luxemburgo e mais de 50% na Finlândia, Eslovénia, ?ustria, Bélgica e Alemanha.

Livros, revistas e jornais escritos em Inglês estão disponíveis em muitos países ao redor do mundo, e Inglês é a língua mais utilizada nas ciências com Science Citation Index relatórios já em 1997 que 95% dos seus artigos foram escritos em Inglês, mesmo que apenas metade deles vieram de autores de países de língua Inglês.

Esta crescente utilização do idioma Inglês a nível mundial tem tido um grande impacto em muitos outros idiomas, levando a mudança de linguagem e até mesmo língua morta e pedidos de imperialismo lingüístico. Inglês em si tornou-se mais aberto a mudança de linguagem como múltiplo variedades regionais feed back para a língua como um todo.

Dialetos e variedades

Inglês tem sido sujeito a um elevado grau de regionais variação dialeto por muitos séculos. A sua propagação global significa agora que baseada em Inglês um grande número de dialetos e línguas crioulas e pidgins podem ser encontrados em todo o mundo.

Vários dialetos nativos educados de Inglês tem ampla aceitação como padrões em grande parte do mundo. No Reino Unido muita ênfase é colocada em Recebido pronúncia, um dialeto educado de South East England. General americano, que está espalhada por mais de Estados Unidos e grande parte do Canadá, é mais tipicamente o modelo para os continentes americano e áreas (como as Filipinas) que tiveram ou estreita associação com os Estados Unidos, ou um desejo de ser assim identificados. Na Oceania , a principal dialeto nativo de Inglês australiano é falado como primeira língua por a grande maioria dos habitantes do continente australiano, com Serving australiano Geral como o sotaque padrão. O Inglês da vizinha Nova Zelândia, bem como o da ?frica do Sul têm, em menor grau sido variedades nativas influentes da língua.

Afora esses dialetos principais, existem inúmeras outras variedades de Inglês, que incluem, na maioria dos casos, vários, tais como subvariedades Cockney, Scouse e Geordie dentro Inglês Britânico; Newfoundland Inglês dentro Inglês Canadian; e Africano americano vernacular Inglês ("Ebonics") e Southern Inglês Americano dentro Inglês Americano . Inglês é uma língua pluricêntrica, sem uma autoridade central de linguagem como a França de Académie Française; e, portanto, ninguém variedade é considerado "correto" ou "incorreto", exceto em termos das expectativas do público especial, de que a linguagem é dirigida.

Scots tem suas origens no início do Norte Inglês Médio e desenvolvido e alterado durante a sua história com a influência de outras fontes. No entanto, após os atos da união 1707 um processo de atrito língua começou, em que sucessivas gerações adoptada mais e mais recursos da Standard Inglês. Se Scots é agora uma língua separada ou é melhor descrito como um dialeto do Inglês (ou seja, parte de Scottish Inglês) está em disputa, embora o governo do Reino Unido aceita escoceses como um língua regional e reconheceu-o como tal no âmbito do Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias. Há uma série de dialetos regionais de Scots, e pronúncia, gramática e léxico das formas tradicionais diferem, por vezes substancialmente, de outras variedades de Inglês.

Falantes de inglês tem muitos diferentes acentos, que muitas vezes sinalizam dialeto ou idioma nativo do falante. Para as características mais distintivas de sotaques regionais, ver Acentos de Inglês regionais, e para obter uma lista completa dos dialetos regionais, ver Lista de dialetos da língua Inglês. Dentro de Inglaterra, a variação está agora em grande parte confinado a pronúncia em vez de gramática ou vocabulário. No momento da Levantamento de Inglês Dialetos, gramática e vocabulário diferem em todo o país, mas um processo de atrito lexical tem levado a maior parte desta variação a morrer.

Assim como Inglês em si tem emprestado palavras de muitas línguas diferentes ao longo de sua história, Inglês loanwords agora aparecem em muitos idiomas ao redor do mundo, indicativos da influência tecnológica e cultural de seus alto-falantes. Vários pidgins e línguas crioulas foram formados em uma base de Inglês, como Patois jamaicano, Pidgin nigeriano, e Tok Pisin. Existem muitas palavras em Inglês cunhado para descrever formas de determinadas línguas não inglesas que contêm uma proporção muito elevada de palavras em inglês.

Registre efeitos

Está bem estabelecido que informaisregistros de fala tendem a ser composta predominantemente de palavras de anglo-saxão ou origem germânica, enquanto o vocabulário Latinate é geralmente reservado para usos mais formais, como textos jurídicos, científicos e acadêmicos de outra forma ou acadêmicas.

Fala dirigida com crianças, que é um registo informal discurso, também tende a depender fortemente de vocabulário repleto de palavras derivadas de anglo-saxão. O discurso de mães para filhos mais novos tem uma maior percentagem de nativos símbolos verbais anglo-saxões do que a fala dirigida a adultos. Em particular, no discurso dirigido à infância dos pais o núcleo oracional é construído em sua maior parte por verbos anglo-saxões, nomeadamente, quase todas as fichas do relações gramaticais sujeito-verbo, verbo-objeto direto e objeto indireto verbo-que crianças pequenas são apresentados com, são construídas com verbos nativos. O verbo vocabulário anglo-saxão consiste de verbos curtos, mas sua gramática é relativamente complexa. Padrões sintáticos específicos para esta sub-vocabulário atual Inglês incluem construções perifrásticas para tempo, aspecto, questionando e negação, e lexemas frasais que funcionam como predicados complexos, os quais também ocorrem na fala dirigida às crianças.

A origem histórica de itens de vocabulário afeta a ordem de aquisição de vários aspectos do desenvolvimento da linguagem em crianças de língua Inglês. Vocabulário Latinate está em uma aquisição posterior geral em crianças do que o nativo de um anglo-saxão. As crianças pequenas usam quase exclusivamente o vocabulário verbo nativa na construção de relações gramaticais básicas, aparentemente dominar seus aspectos analíticos em um estágio inicial.

Formal Inglês escrito

A versão da linguagem quase universalmente acordado entre falantes escolarizados Inglês em todo o mundo é chamado formal por escrito Inglês. Leva praticamente a mesma forma, independentemente de onde está escrito, em contraste com Inglês falado, que difere significativamente entre dialetos, sotaques, e variedades de gírias e expressões coloquiais de e regionais. Variações locais na versão formal por escrito da língua são bastante limitados, estando restritos em grande parte a ortografia menor, as diferenças lexicais e gramaticais entre britânicos, americanos, e outras variedades nacionais de Inglês.

Variedades simplificado e construídos

. Artificialmente versões simplificadas da língua foram criados que são mais fáceis para falantes não-nativos para ler Inglês Básico é uma língua construída, com um número restrito de palavras, criado por Charles Kay Ogden e descrito em seu livro Inglês Básico: Uma Introdução Geral com as Normas e Grammar (1930). Ogden disse que levaria sete anos para aprender Inglês, sete meses para o Esperanto , e sete semanas para Inglês Básico. Assim, Inglês Básico pode ser empregado por empresas que precisam fazer livros complexos para uso internacional, bem como por escolas de idiomas que precisam transmitir algum conhecimento de Inglês em um curto espaço de tempo.

Ogden não inclui quaisquer palavras Inglês Básico que poderiam ser ditas em vez com uma combinação de outras palavras já no léxico Inglês Básico, e ele trabalhou para tornar o vocabulário adequado para falantes de qualquer outra língua. Ele colocou as seleções de vocabulário através de um grande número de testes e ajustes. Ogden também simplificou a gramática, mas tentei mantê-lo normal para usuários de inglês. Embora não tenha sido construído em um programa, simplificações semelhantes foram concebidos para diversos usos internacionais.

Inglês Simplificado é uma linguagem controlada originalmente desenvolvido para manuais de manutenção da indústria aeroespacial. Ele emprega um subconjunto cuidadosamente limitadas e padronizada de Inglês. Inglês Simplificado tem um léxico de palavras aprovados e essas palavras só pode ser usado em determinadas maneiras. Por exemplo, a palavra próximo pode ser usado na frase "Feche a porta", mas não "Não vá perto do trem de pouso".

Outras variedades construídos de Inglês incluem:

  • E-Prime exclui formas do verboser.
  • Reforma Inglês é uma tentativa de melhorar coletivamente sobre o idioma Inglês.
  • Manualmente codificado Inglês consiste de uma variedade de sistemas que foram desenvolvidos para representar o idioma Inglês com sinais de mão, concebidos principalmente para uso na educação dos surdos. Estes não devem ser confundidos com línguas de sinais verdadeiros tais como British Sign Language e American Sign Language usado em países de língua inglesa, que são independentes e não com base em Inglês.
  • Seaspeak eo Airspeak relacionados ePoliceSpeak, todos baseados em vocabulários limitados, foram desenhados por Edward Johnson a partir da década de 1980 para ajudar a cooperação internacional e de comunicação em áreas específicas.
  • Inglês especial é uma versão simplificada do Inglês usado pela Voz da América. Ele usa um vocabulário de apenas 1.500 palavras.

Fonologia

O fonologia (sistema de som) do Inglês difere entre dialetos. As descrições abaixo são mais estreitamente aplicável às variedades convencionais conhecidos como pronúncia recebida (RP) e geral americano. Para informações sobre uma gama de outras variedades, ver gráfico IPA para dialetos ingleses.

Consoantes

A tabela abaixo mostra o sistema de consoantes fonemas que funciona na maioria das grandes variedades de Inglês. Os símbolos são do alfabeto fonética Internacional (IPA), e também são usados ​​nas teclas pronúncia de diversos dicionários. Para informações mais detalhadas ver fonologia Inglês: consoantes.

Bilabial Labio-
dental
Dental Alveolar Pós-
alveolar
Palatal Velar Labial-
velar
Glótico
Nasal m n ŋ
Explosivo pb td k ɡ
Africado tʃ dʒ
Fricativo fv θ ð sz ʃ ʒ (x) h
Approximant r j w
Lateral l

Onde consoantes são dadas em pares (como acontece com "pb"), o primeiro é sem voz, o segundo é dublado. A maioria dos símbolos representam os mesmos sons como fazem normalmente quando usado como letras (ver sistema de escrita abaixo), mas / j / representa o som inicial de y acht . O símbolo / ʃ / representa o sh som, / ʒ / o som meio de vi si em , / tʃ / o ch som, / dʒ / o som de j em j UMP , / θ / e / d / a th sons em th ing e th é , respectivamente, e / n / a ng som em si ng . O velar fricativa surda / x / não é um fonema regular na maioria das variedades de Inglês, embora seja usado por alguns oradores em Escocês / gaélico palavras como lo ch ou em outras palavras emprestadas tais como Ch anukah .

Algumas das variações mais significativas na pronúncia das consoantes são estes:

  • Em não- acentos rótico como recebida Pronúncia e Australian Inglês, / r / só pode aparecer antes de uma vogal (por isso não há "r" de som em palavras como cartão ). A pronúncia real de / r / varia entre dialetos; mais comum é o approximant alveolar [ɹ] .
  • Em Inglês norte-americano e australiano Inglês, / t / e / d / são bateu [ɾ] em muitas posições entre vogais. Isto significa que pares de palavras tais como último e escada pode tornar-se homophones para oradores destes dialetos.
  • Osthsons/ θ /e/ d /são por vezes pronunciado como/ f /e/ v /emCockney, e comooclusivas dentais (contrastando com as oclusivas alveolares habituais) em algumas variedades irlandeses. Em Africano americano vernacular Inglês,/ d /tem fundiu-se com dental/ d /.
  • A w sem voz,[?], às vezes escrito/ hw /, para owhem palavras comowhenewhich, é preservado em escoceses e irlandeses Inglês e por alguns oradores em outros lugares.
  • As oclusivas surdas/ p /,/ t /e/ k /são freqüentementeaspirados, particularmente no início da sílabas tônicas, mas eles não são aspirados após um período inicial de/ s /, como emrotação.

Vogais

O sistema de vogal fonemas e sua pronúncia está sujeita à variação significativa entre os dialetos. A tabela abaixo lista as vogais encontrados na pronúncia recebida (RP) eo general americano, com exemplos de palavras em que eles ocorrem. As vogais são representadas com símbolos do alfabeto fonético internacional; os indicados para RP estão em uso relativamente padrão em dicionários britânicos e outras publicações. Para informações mais detalhadas ver fonologia Inglês: Vogais.

RP GAM palavra
monotongos
Eu Eu need
ɪ ɪ bid
e ɛ bed
æ æ bumck
ɒ (ɑ)box
ɔ? ɔ paw
ɑː ɑ brum
RP GAM palavra
monotongos (cont.)
ʊ ʊ good
você u food
ʌ ʌ but
ɜ? ɜr bird
ə ə commum
(ɪ) ɨ roses
RP GAM palavra
ditongos
bay
əʊ road
cry
cow
ɔɪ ɔɪ boy
ɪə (ɪr) forelha
ɛə (?r) far
ʊə (Ʊr) lure

Alguns pontos a observar:

  • Por palavras que em RP têm / ɒ / , a maioria dos dialetos norte-americanos têm / ɑ / (como no exemplo de b o x acima) ou / ɔ / (como no cl o th ). No entanto, algumas variedades norte-americanas não têm a vogal / ɔ / em tudo (exceto antes de / r / ); ver pegou-berço fusão.
  • Na atual pronúncia recebida, a realização do / AE / fonema é mais aberto do que o símbolo sugere, e está mais perto de [a], como na maioria dos outros acentos na Grã-Bretanha. O som [EA] agora é encontrado apenas em RP conservador.
  • Em geral americana e alguns outros acentos rótico, a combinação de vogal + / R / é muitas vezes percebido como uma vogal r-colorido. Por exemplo, bunda er / bʌtər / é pronunciado com um schwa cor-de-r, [ɚ] . Da mesma forma n ur se contém a vogal r-colorido [?] .
  • A vogal convencionalmente escrito / ʌ / é realmente pronunciada mais central, como [ ? ], em RP. Na metade norte da Inglaterra essa vogal é substituída por / ʊ / (tão corte rima com put ).
  • Em sílabas átonas não pode ou não ser feita uma distinção entre / ə / ( schwa) e / ɪ / ( / ɨ / ). Assim, para alguns alto-falantes, não há diferença entre ros e s e Ros um ' s . Para mais informações consulte vogais reduzidas em Inglês.
  • O ditongos/ eɪ /e/ əʊ /(/ oʊ /) tendem para as pronúncias monophthongal[e]e[o]em alguns dialetos, incluindo Canadá, escocês, irlandês e do Norte Inglês.
  • Em partes da América do Norte / aɪ / é pronunciado [ʌɪ] antes de consoantes surdas. Isto é particularmente verdadeiro no Canadá, onde também / aʊ / é pronunciado [ʌʊ] nesta posição. Ver angariação canadense.
  • O som / ʊə / está vindo para ser substituído por / ɔ? / em muitas palavras; por exemplo, a certeza é muitas vezes pronunciada como costa . Ver vogal do idioma Inglês muda antes histórico r.

Acentuação, o ritmo ea entoação

Inglês é um fortemente ressaltou linguagem, em que o estresse é dito ser fonêmica, ou seja, capaz de distinguir palavras (como o substantivo no vinco , sublinhou na primeira sílaba, eo verbo no vinco , ressaltou na segunda sílaba; Veja também Initial-stress substantivo -derived). Em quase qualquer palavra de mais do que uma sílaba haverá uma sílaba identificado como tendo a tensão primária, e, possivelmente, um outro tendo um esforço secundário, como em ci vili za ção / ˌsɪvəlaɪzeɪʃn̩ / , em que a primeira sílaba carrega tensão secundária, a quarta sílaba leva acento primário, e as outras sílabas átonas são.

Intimamente relacionado com o estresse em Inglês é o processo de redução vogal; por exemplo, no substantivo con trato a primeira sílaba está estressado e contém a vogal / ɒ / (em RP), enquanto que no verbo con trato a primeira sílaba átona e é sua vogal é reduzida a / ə / ( schwa). O mesmo processo se aplica a determinadas comum palavras de função como de , que são pronunciadas com vogais diferentes dependendo se ou não estão estressadas dentro da sentença. Para mais detalhes, consulte vogais reduzido em Inglês.

Inglês também tem forte estresse prosódica - a colocação de ênfase adicional dentro de uma frase com as palavras de um alto-falante que deseja chamar a atenção, e mais fraca correspondente a pronúncia de palavras menos importantes. No que diz respeito ritmo, Inglês é classificada como uma língua cronometrado-stress - aquele em que há uma tendência para os intervalos de tempo entre sílabas tônicas para se tornar igual, com os correspondentes pronúncia mais rápida de grupos de sílabas átonas.

No que diz respeito a entonação, o tom da voz é usado sintaticamente em Inglês; por exemplo, para transmitir surpresa ou ironia, ou para alterar uma declaração em uma pergunta. A maioria dos dialetos do Inglês usam caindo passo para declarações definitivas, e subindo passo para expressar incerteza, como em questões (particularmente sim-não perguntas). Há também uma mudança de característica de campo em sílabas fortemente estressados, particularmente sobre o "nuclear" (ressaltou mais fortemente) sílaba em um grupo de oração ou entonação. Para mais detalhes veja entonação (lingüística): Intonation em Inglês.

Gramática

Inglês gramática tenha o mínimo de inflexão em comparação com a maioria dos outros Línguas indo-européias. Por exemplo, Modern Inglês, ao contrário modernos alemão ou holandês eo línguas românicas, carece de gênero gramatical e adjectivais. Caso marcação quase desapareceu da língua e sobrevive principalmente nos pronomes. O padrão de forte (por exemplo, falar / spoke / falado ) versus verbos fracos (por exemplo, o amor / amado ou pontapé / chutado ) herdado de suas origens germânicas diminuiu em importância em Inglês moderno, e os restos de inflexão (como plural) têm marcação se tornar mais regular.

Ao mesmo tempo, a linguagem tornou-se maisanalítico, e desenvolveu características comoverbos modais eordem das palavras como recursos para transmitir significado.verbos auxiliares marcar construções, tais como perguntas, polaridade negativa, avoz passiva e progressivaaspecto.

Vocabulário

Inglês vocabulário mudou consideravelmente ao longo dos séculos.

Como muitas línguas decorrentes da proto-indo-europeu (PIE), muitas das palavras mais comuns em Inglês pode rastrear sua origem (por meio da filial germânica) para TORTA. Tais palavras incluem os pronomes básicos I , a partir de Old Inglês ic , (cf. alemão Ich , gótico ik , Latin ego , grego ego , sânscrito aham ), me (cf. alemão mich, mir , gótico mik, MIS , latino -me , Grego eme , sânscrito mam ), números (por exemplo, um , dois , três , cf. holandês een , twee , drie , góticos ains , twai , threis (þreis) , latim unus, duo, tres , grego oinos "ace (em dados)" , duo, treis ), relações familiares comuns, como mãe, pai, irmão, irmã, etc (cf. holandês moeder , grego metros , latim mater , sânscrito MATR ; mãe ), nomes de muitos animais (cf. Alemão Maus , Holandês muis , sânscrito mus , grego mus , latino- MUS ; rato ), e muitos verbos comuns (cf. alto alemão antigo kn?jan , nórdico antigo KNA , grego gign?mi , Latin gnoscere , hititas Kanes ; saber ).

Palavras germânicas (geralmente palavras de Inglês Antigo ou em menor medida origem nórdico antigo) tendem a ser mais curto do que as palavras latinas, e são mais comuns em linguagem comum, e incluem quase todos os pronomes básicos, preposições, conjunções, verbos modais, etc., que formam a base da sintaxe e gramática Inglês. A falta das palavras é geralmente devido a síncope em Inglês Médio (ex OldEng hēafod > Modeng cabeça , OldEng s?wol > Modeng alma ) e à perda de sílabas finais devido ao estresse (por exemplo OldEng gamen > Modeng jogo , OldEng ǣrende > Modeng incumbência ), não porque as palavras germânicas são inerentemente mais curto do que palavras Latinate (as palavras mais longas, de maior registo de Inglês Antigo foram em grande parte esquecido após a subjugação de Inglês após a conquista normanda, ea maior parte do léxico Inglês Old dedicado a literatura, as artes, e ciências deixou de ser produtivo quando caiu em desuso. Apenas o mais curto, mais direto, palavras de Inglês Antigo tendiam a passar para a língua moderna.) Consequentemente, essas palavras que tendem a ser considerado como elegante ou educado em Inglês Moderno são geralmente Latinate. No entanto, o uso excessivo de palavras Latinate é considerado às vezes para ser pretensioso ou uma tentativa de ofuscar um problema. O ensaio de George Orwell " Política ea Língua Inglês ", considerado um scrutinisation importante do idioma Inglês, é crítica a isso, como bem como outros usos indevidos percebidas da língua.

Um alto-falante Inglês é, em muitos casos, capazes de escolher entre sinónimos germânicos e Latinate: vir ou chegar ; visão ou visão ; liberdade ou liberdade . Em alguns casos, há uma escolha entre uma palavra germânica derivada ( supervisionar ), uma palavra derivada Latina ( supervisionar ) e uma palavra francesa derivada da mesma palavra latina ( pesquisa ); ou até mesmo palavras germânicas derivados de Norman francês (por exemplo, garantia ) e francês parisiense ( garantia ), e até mesmo escolhas que envolvem múltiplas fontes germânicas e latinas são possíveis: doença (Inglês Antigo), doente (Old Norse), enfermidade (francês), aflição (Latin). Tais sinónimos abrigar uma variedade de diferentes significados e nuances. No entanto, a capacidade de escolher entre vários sinônimos não é uma consequência da influência francesa e latina, já que esta mesma riqueza existia em Inglês antes da grande endividamento dos termos francês e latim. Inglês Antigo era extremamente engenhoso em sua capacidade de expressar sinônimos e nuances de significado por si só, em muitos aspectos, rivalizando ou excedendo o de Inglês Moderno (numeração sinónimos na década de trinta para determinados conceitos não eram incomuns). Tomemos por exemplo as várias maneiras de expressar a palavra "astrônomo" ou "astrólogo" em Inglês Antigo: tunglere, tungolcræftiga, tungolwītega, tīdymbwl?tend, tīdscēawere . Em Inglês Moderno, no entanto, os papéis de tais sinónimos foram amplamente substituídos por equivalentes tomadas do latim, francês e grego, como Inglês tomou a posição de uma dependência reduzida em elementos nativos e recursos para a criação de novas palavras e terminologias. A familiaridade com a etimologia de grupos de sinónimos pode dar falantes de inglês maior controle sobre seu registro linguístico. Veja: Lista de equivalentes germânicos e Latinate em Inglês, Doublet (lingüística).

A área comumente observado onde as palavras germânicas e francesas derivadas coexistir é que dos animais domésticos ou de jogos e as carnes produzidas a partir deles. Os substantivos para carnes são muitas vezes diferentes de, e não relacionados àqueles para os animais correspondentes, o animal normalmente ter um nome germânico ea carne tendo um francês-derivadas. Os exemplos incluem: cervo e veado ; vaca e carne bovina ; suína / porco e carne de porco ; e ovinos / cordeiro e carne de carneiro . Esta é assumido como sendo um resultado do rescaldo da conquista normanda da Inglaterra , onde uma elite de língua anglo-normando foram os consumidores da carne, produzida pelas classes mais baixas, que passou a ser, em grande parte anglo-saxão, embora uma dualidade semelhante também pode ser visto em outros idiomas como o francês, que não foram submetidos a tal reviravolta linguística (por exemplo, boeuf "carne" vs. vache "vaca"). Com exceção da carne bovina e carne de porco , a distinção hoje está gradualmente se tornando menos e menos pronunciada ( carne de veado é comumente referido simplesmente como carne de veado , carne de carneiro é cordeiro e frango é tanto o animal como a carne sobre o termo mais tradicional de aves . Use o termo de carneiro , no entanto, continua a ser, especialmente quando se refere a uma carne de ovelha mais velhos, distinto de cordeiro ; e aves continua a ser, quando se refere à carne das aves e as aves em geral).

Há palavras latinas que são usados ​​na fala cotidiana. Estas palavras não aparecem mais Latinate e muitas vezes não têm equivalentes germânicos. Por exemplo, as palavras de montanha , vale , rio , tia , tio , movimento , utilização e impulsooccur:acknowledge,meaningful,understanding,mindful,lavish,behaviour,forbearance,behoove,forestall,allay,rhyme,starvation,embodimentcomeallegiance , abandonment , debutant , feudalism , seizure , guarantee , disregard , wardrobe , disenfranchise , disarray , bandolier , bourgeoisie , debauchery , performance , furniture , gallantry are of Germanic origin, usually through the Germanic element in French, so it is oftentimes impossible to know the origin of a word based on its register.

Inglês aceita facilmente termos técnicos para uso comum e muitas vezes importa novas palavras e frases. Exemplos desse fenômeno incluem palavras contemporâneos, tais como biscoitos , Internet e URL (termos técnicos), bem como gênero , über , língua franca e amigo (palavras importadas / frases de francês, alemão, italiano e espanhol, respectivamente). Além disso, gírias, muitas vezes fornece novos significados para palavras e frases de idade. Na verdade, essa fluidez é tão pronunciada que uma distinção muitas vezes precisa ser feita entre as formas formais de Inglês e uso contemporâneo.

Número de palavras em Inglês

O vocabulário de Inglês é, sem dúvida, muito grande, mas a atribuição de um número específico ao seu tamanho é mais uma questão de definição do que de cálculo - e não há nenhuma fonte oficial para definir palavras e grafias aceitas Inglês da mesma forma que o francêsAcadémie Française e similares corpos fazem para outros idiomas.

Arcaico, dialectal, e palavras regionais pode ou não ser considerado como "Inglês", e neologismos são continuamente cunhado em medicina, ciência, tecnologia e outros campos, juntamente com novas gírias e palavras estrangeiras adotadas. Algumas dessas novas palavras entrar uso largo, enquanto outros permanecem restritos a pequenos círculos.

Asexplicações geraisno início dos Dicionário de Inglês Oxfordestados:

O vocabulário de uma língua viva amplamente difundido e altamente cultivado não é uma quantidade fixa circunscrito por limites definidos ... não há absolutamente nenhuma linha que define em qualquer direção: o círculo do idioma Inglês tem um centro bem definido, mas sem circunferência discernível.

O FAQ atual para osOEDafirma ainda:

Quantas palavras existem no idioma Inglês? Não há uma resposta sensata única para esta pergunta. É impossível contar o número de palavras em uma língua, porque é tão difícil decidir o que realmente conta como uma palavra.

ODicionário de Inglês Oxford,2ª edição(OED2)inclui mais de 600.000 definições, seguindo uma política bastante inclusiva:

Abrange não somente o idioma padrão de literatura e conversa, atual no momento, ou obsoleto, ou arcaico, mas também o principal vocabulário técnico, e uma grande medida de uso dialectal e slang (Suplemento doOED,1933).

Os editores do Terceiro Novo Dicionário Internacional de Webster, Unabridgedincluem 475.000 headwords principais, mas em seu prefácio que estimar o número real seja muito maior.

Comparações do tamanho do vocabulário de Inglês ao de outras línguas geralmente não são levadas muito a sério pelos linguistas e lexicógrafos. Além do fato de que os dicionários irá variar nas suas políticas de inclusão e contando entradas, o que se entende por um determinado idioma e que conta como uma palavra não tem definições simples. Além disso, uma definição da palavra que funciona para uma língua pode não funcionar bem em outro, com diferenças em morfologia e ortografia fazer definições cross-linguísticos e resultados muito diferentes difícil, e potencialmente dando-contagem de palavras. Linguista Geoffrey K. Pullum tem ido tão longe como comparar as preocupações sobre tamanho do vocabulário (ea noção de que um léxico supostamente maior leva a "uma maior riqueza e precisão") a uma obsessão com o comprimento do pênis.

Em dezembro de 2010 um estudo conjunto Harvard / Google encontrou a língua para conter 1.022.000 palavras e expandir a uma taxa de 8.500 palavras por ano. As descobertas vieram de uma análise de computador de 5.195.769 livros digitalizados. Outros estimam uma taxa de crescimento de 25.000 palavras por ano.

Origens da palavra

Uma das consequências da influência francesa é que o vocabulário de Inglês é, em certa medida, divididas entre aquelas palavras que são germânica (principalmente germânico ocidental, com uma menor influência do ramo Norte germânico) e aqueles que são "Latinate" (derivado diretamente do latim , ou através de Norman francês ou outras línguas românicas). A situação é ainda agravada, como o francês, particularmente Old francês e anglo-francesa, eram também contribuintes em Inglês de um número significativo de palavras germânicas, principalmente a partir do elemento de francos em francês (ver lista de inglês Latinates de origem germânica ).

A maioria (estimativas variam de cerca de 50% para mais de 80%) dos mil palavras inglesas mais comuns são germânica. No entanto, a maioria das palavras mais avançados em assuntos como a ciência, filosofia e matemática vem do latim ou grego, com o árabe também fornecer muitas palavras em astronomia, matemática e química.

Fonte das mais freqüentes 7.476 palavras em inglês
1º 1001ª 10002 1000 Subseqüente
Germânico 97% 57% 39% 36%
Itálico 3% 36% 51% 51%
Helênico 0 4% 4% 7%
Outros 0 3% 6% 6%
Fonte: Nation 2001, p. 265

Numerosos conjuntos de estatísticas foram propostas para demonstrar as origens proporcionais de Inglês vocabulário. Nada, por enquanto, é considerado definitivo pela maioria dos linguistas.

Uma pesquisa computadorizada de cerca de 80.000 palavras do velhoShorter Oxford Dictionary(. 3 ed) foi publicado emprofusão ordenadapor Thomas Finkenstaedt e Dieter Wolff (1973) que estimou a origem de palavras em inglês como segue:

Influências em Inglêsvocabulário
  • Langue d'oïl, incluindo francês eOld Norman:28,3%
  • Latina, incluindo o moderno Latina científica e técnica:28,24%
  • Línguas germânicas (incluindo palavras diretamente herdados doInglês Antigo; não inclui palavras germânicas que vêm do elemento germânico em francês, latim ou outras línguas românicas): 25%
  • Grego:5,32%
  • Nenhuma etimologia dada: 4,03%
  • Derivado de nomes próprios: 3,28%
  • Todos os outros idiomas: menos de 1%

Uma pesquisa feita pelaJoseph M. Williams emOrigens do idioma Inglêsde 10.000 palavras tiradas de vários milhares de cartas comerciais deu este conjunto de estatísticas:

  • Francês (langue d'óleo): 41%
  • "Nativo" Inglês: 33%
  • Latina: 15%
  • Old Norse: 2%
  • Holandês: 1%
  • Outros: 10%

Palavras de origem nórdica antiga

Muitas palavras de origem nórdica antiga entraram no idioma Inglês, principalmente a partir dacolonização Viking do leste e do norte da Inglaterra entre 800-1000 durante o Danelaw.Estes incluem palavras comuns, tais comoraiva, temor, saco, grande, nascimento, tolice, ambos, bolo, chamar, elenco, aconchegante, cruz, corte, morrer, sujeira, arrasto, afogar, ovo, companheiro, plana, solha, ganho, obtenha, presente, dar, palpite, convidado, rajada, abraço, marido, doente, criança, lei, perna, elevador, provavelmente, link, empréstimo, solto, baixo, erro, estranho, raça (em execução), aumento, de raiz, podre, mesmo, escala, susto, pontuação, assento, parecem, irmã, habilidade, pele, saia, crânio , céu, mancha, bife, balançar, tomada, porém, prosperar, quinta-feira, apertado, até que (até), confiança, feio, quero, fraco, janela, asa, errado, o pronomeeles(e suas formas), e até mesmo o verbosão(a actual forma plural deser) através de uma fusão de Old English and Old Norse cognatos. Mais recente importações escandinavos incluemangstrom, fjord, gêiser, kraken, decisivo, níquel, ombudsman, saga, esqui, slalom, miscelânea, e tungstênio.

Palavras de origem francesa

Uma grande parte do vocabulário de Inglês é de francês ou origem oïl Langues d', e foi transmitida para Inglês através da linguagem anglo-normanda falada pelos classes superiores na Inglaterra, nos séculos seguintes a conquista normanda . Palavras de Norman-Francês origem incluem competição , montanha , arte , tabela , publicidade , papel , padrão , justa , escolha , e força . Como resultado do tempo que eles têm sido utilizados em Inglês, estas palavras foram anglicised para caber regras inglesas de fonologia, pronúncia e ortografia.

Algumas palavras francesas foram adoptados durante os dias 17 e 19 séculos, quando o francês era a língua dominante da política internacional ocidentais e comércio. Estas palavras podem normalmente ser distinguidas porque elas retêm regras francesas de pronúncia e ortografia, incluindo sinais diacríticos, são muitas vezes frases em vez de palavras isoladas, e às vezes são escritos em itálico. Exemplos incluem a polícia , rotina , máquina , fachada, table d'hôte e affaire de coeur. Estas palavras e frases manter a sua ortografia e pronúncia francesa porque, historicamente, sua origem francesa foi enfatizada para denotar o orador como educadas ou bem explorada em um momento em educação e viajar ainda era restrita às classes média e alta, e assim a sua utilização implicava uma maior status social do usuário. (Veja também: frases francesas utilizados pelos falantes de inglês) .

Palavras de origem alemã e holandesa Baixa

Muitas palavras que descrevem a marinha, os tipos de navios e outros objetos ou atividades sobre a água são de origem holandesa. iate , capitão , cruiser , bandeira , frete , furlough , brisa , talha , iceberg , som , pato ("tecido, pano" ), e turbilhão são exemplos. Outras palavras referem-se a arte ea vida cotidiana: cavalete , etch , magro , grampo (Middle Dutch stapel "mercado"), deslizamento (Middle Dutch slippen ), paisagem , biscoito , onda , choque , arisco , chefe , rixa ( brallen "para se vangloriar "), tapa ( smakken "para arremessar para baixo"), tremor , escumalha , peg , salada de repolho , waffle , narcótico ( doop "molho de mergulho"), delgado (Dutch Old slinder ), ligeiro , gás , bomba . Holandês também contribuiu para gíria Inglês, por exemplo, susto , e agora obsoleto Snyder (alfaiate) e stiver (pequena moeda).

Palavras do Low German incluemarrogância, se acovardam, dólar, tambor, totó, garra, preguiçoso, companheiro, macaco, lama, Ogle, orlop, reles, poll, poodle, pinos, escorbuto, soberbo, contrabando, comércio.

Sistema de escrita

Desde por volta do século 9, Inglês foi escrito no alfabeto latino, que substituiu runas anglo-saxões. O moderno alfabeto Inglês contém 26 letras do alfabeto latino: um, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, N, O, p, q, r, s, t, L, v, w, x, y, z (que também tem majuscule, de capital ou formas maiúsculas: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V W X Y Z). Outros símbolos usados ​​na escrita em Inglês incluem as ligaduras, æ e œ (embora estes já não são comuns). Há também algum uso de sinais diacríticos, principalmente em estrangeiros loanwords (como o acento agudo no café e exposição ), e no uso ocasional de um trema para indicar que duas vogais são pronunciadas separadamente (como em naïve , Zoë ). Para mais informações consulte termos em inglês com sinais diacríticos.

O sistema de ortografia, ou ortografia, de Inglês é de múltiplas camadas, com elementos de francês, latim e grego ortografia no topo do sistema germânica nativa; mais complicações surgiram através de mudanças sonoras com que a ortografia não manteve o ritmo. Isto significa que, em comparação com muitas outras línguas, ortografia Inglês não é um indicador confiável de pronúncia e vice-versa (não é, de modo geral, uma ortografia fonética).

Apesar de letras e sons podem não corresponder de forma isolada, regras de ortografia que levam em conta a estrutura sílaba, fonética, e os acentos são 75% ou mais de confiança. Alguns defensores de ortografia fonética afirmam que o Inglês é mais de 80% de fonética. No entanto, Inglês tem menos relações consistentes entre sons e letras do que muitas outras línguas; por exemplo, a sequência de letras ough pode ser pronunciado em 10 maneiras diferentes. A conseqüência dessa história ortográfica complexo é que a leitura pode ser um desafio. Leva mais tempo para que os alunos se tornem leitores completamente fluentes em Inglês do que de muitas outras línguas, incluindo francês, grego e espanhol. Crianças de língua Inglês foram encontrados para levar até dois anos a mais para aprender a ler do que as crianças em 12 outros países europeus.

Quanto às consoantes , a correspondência entre ortografia e pronúncia é bastante regular. As letras b, d, f, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z representam, respectivamente, os fonemas / b / , / d / , / f / , / h / , / dʒ / , / k / , / l / , / m / , / n / , / p / , / r / , / s / , / t / , / v / , / w / , / z / (como tabulados no consoantes seção acima). As letras c e g representam normalmente / k / e / g / , mas há também um suave c pronunciadas / s / , e uma suave g pronunciado / dʒ / . Alguns sons são representados por dígrafos: ch para / tʃ / , sh para / ʃ / , th para / θ / ou / ð / , ng por / n / (também ph é pronunciado / f / em palavras gregas derivado). Duplicando consoantes (ea combinação ck ) são geralmente pronunciado como consoantes individuais, e qu e x são pronunciadas como as sequências / kw / e / ks / . A letra y , quando usado como uma consoante, representa / j / . No entanto, este conjunto de regras não é aplicável, sem exceção; Muitas palavras têm consoantes mudas ou outros casos de irregular pronúncia.

Com as vogais , no entanto, as correspondências entre ortografia e pronúncia são ainda mais irregular. Como pode ser visto sob vogais acima, existem muitas mais vogal fonemas em Inglês do que há vogais ( a , e , i , o , u , y ). Isto significa que ditongos e outros vogais longas muitas vezes precisam ser indicados por combinações de letras (como o OA no barco eo ay em estadia ), ou usando um silencioso e ou dispositivo similar (como na nota e bolo ). Mesmo esses dispositivos não são utilizados de forma consistente, assim, consequentemente vogal pronúncia continua a ser a principal fonte de irregularidade em Inglês ortografia.

Retirado de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_language&oldid=549805733 "